Paroles et traduction Andrea Ra - I soldi del pupazzo

I soldi del pupazzo

Perfetto
M′avevi detto che sarebbe stato meglio insieme a te
Ma sei falso...
L'hai dimostrato a Marzo, Aprile, Maggio
Giugno, Luglio, Agosto...
E adesso
È inverno ma non dimentico l′estate
Sullo scoglio insieme a te
L'inganno che mi hai servito quella notte
Come un ladro molto esperto che ti sfila il portafoglio

È ovvio
Che ti servivo come l'aria ti facevo comodo
Ma adesso
Tra un uccellaccio chiuso in gabbia e due pupazzi
Nella melma che promettono la manna

E infatti
Parlavi sempre a malavoglia del tuo non lavoro e...
E certo...
L′imprenditore a costo zero
Troppo facile davvero
Troppo falso e menzoiero

Conti conti ma...
Non ti basterà
E dimagrirai
Cortese pupazzo
Filibustiere e falso

Soldi... soldi soldi soldi soldi
Soldi soldi soldi
Pensi solo ai tuoi soldi
Soldi... soldi soldi soldi soldi
Soldi soldi soldi

Solidi o liquidi?
Oppure vuoi i miei liquidi solidi?
Li preferisci solidi o liquidi?
O sommi insieme liquidi e solidi?
...ohhh!!!!

Bugiardo
E ripetevi mille storie tipo "fidati di me!"
Ma certo
Con quel tuo ghigno da comare e quel tuo infido consigliere
Sempre accanto,
Sempre insieme

Pagliaccio
Ti difendevi sempre con un "ma no... figurati!"
Ricordo
Mi hai rinfacciato pure i soldi spesi
Costi scaricati dalle tasse e allora cosa chiedi?

Mi consoleRÀ
La tua colleRA
Mi sollazzeRÀ
Falso e cortese
Pupazzo mille scuse

Soldi... soldi soldi soldi soldi
Soldi soldi soldi
Pensi solo ai tuoi soldi
Soldi... soldi soldi soldi soldi
Soldi soldi soldi

Solidi o liquidi?
Oppure vuoi i miei liquidi solidi?
Li preferisci solidi o liquidi?
O sommi insieme liquidi e solidi?
...ohhh!!!!

PUPAZZO?!
Pupazzo a chi?
Allora forse non ci siamo spiegati bene.
Io parlo e tu ascolti
Hai capito?
Io parlo e tu ascolti
...io parlo!

Soldi... soldi soldi soldi soldi
Soldi soldi soldi
Pensi solo ai tuoi soldi
Soldi... soldi soldi soldi soldi
Soldi soldi soldi
Solidi o liquidi?
Oppure vuoi i miei liquidi solidi?
Li preferisci solidi o liquidi?
O sommi insieme liquidi e solidi?
...ohhh!!!!

Деньги куклы

Идеальный
Ты сказал мне, что будет лучше рядом с тобой
Но ты фальшивка...
Ты доказал это в марте, апреле, мае
В июне, июле, августе...
И теперь
Сейчас зима, но я не забываю лето
На скале, рядом с тобой
Обман, который ты мне преподнес той ночью
Как опытный вор, который выкрал у тебя кошелек

Это очевидно
Что я нужна тебе как воздух, я была тебе удобна
Но теперь
Между птицей в клетке и двумя куклами
В трясине, что обещает манну

И на самом деле
Ты всегда говорил неохотно о своей безработице и...
И конечно...
Предприниматель без вложений
Это слишком легко
Слишком фальшиво и лживо

Счета, счета, но...
Тебе этого не хватит
И ты похудеешь
Вежливая кукла
Флибустьер и лжец

Деньги... деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги
Ты думаешь только о своих деньгах
Деньги... деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги

Наличные или безналичные?
Или ты хочешь мои наличные безналичные?
Ты предпочитаешь наличные или безналичные?
Или соединить наличные и безналичные?
...о!!!!

Лжец
И ты повторял тысячу историй типа "доверься мне!"
Конечно
С твоей ухмылкой кумушки и твоим коварным советником
Всегда рядом,
Всегда вместе

Клоун
Ты всегда защищался словами "да нет... да что ты!"
Помню
Ты даже попрекал меня деньгами
Расходы, списанные из налогов, и что ты после этого хотел?

Меня утешит
Твой гнев
Меня позабавит
Фальшивый и учтивый
Кукла с тысячей оправданий

Деньги... деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги
Ты думаешь только о своих деньгах
Деньги... деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги

Наличные или безналичные?
Или ты хочешь мои наличные безналичные?
Ты предпочитаешь наличные или безналичные?
Или соединить наличные и безналичные?
...о!!!!

КУКЛА?!
Кукла для кого?
Тогда, возможно, мы что-то не поняли друг в друге.
Я говорю, а ты слушаешь
Понятно?
Я говорю, а ты слушаешь
...я говорю!

Деньги... деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги
Ты думаешь только о своих деньгах
Деньги... деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги
Наличные или безналичные?
Или ты хочешь мои наличные безналичные?
Ты предпочитаешь наличные или безналичные?
Или соединить наличные и безналичные?
...о!!!!