Paroles et traduction Andrea Ra - Idromele

Idromele

(Testo e Musica: Andrea "Ra" Finocchi)

Sei diversa vista da quassù
Ma non sono sicuro
Se è la notte che è salita su
O dipende dal faro
Quando bevo non lo ricordo più
E di notte resto sempre qui
A studiare il mio cielo
E la noia con i suoi ritmi
Non si accorda ad Urano
Anche se
Da nove giorni appeso qui
Idromele che scorre dentro me
Sono ormai nove.
E' l'ora anche per me
Di sapere
Sapere cosa c'è
Dentro al bicchiere
Chiedo alle Rune
Già lo so Loki ama fingere
Ma bisogna capire .che.
Le parole chiuse dentro me
Sono formule vere
Ti Raccontano
Ma non ti dicono dov'è
L'idromele che scorre dentro me
Sono ormai nove.
E' l'ora anche per me
Di sapere
Sapere cosa c'è
Dentro al bicchiere
Chiedo alle Rune
"Io bevo Idromele".
Idromele che scorre dentro me
Sono ormai nove.
E' l'ora anche per me
Di sapere
Sapere cosa c'è
Dentro al bicchiere.
Chiedo alle Rune
(Raido . La Völuspá)
Idromele

Mead

(Words and Music: Andrea "Ra" Finocchi)

You look different from up here
But I'm not sure
If it's the night that's ascended
Or if it's because of the lighthouse
When I'm drinking I don't remember anymore
And at night I always stay here
To study my sky
And boredom and its rhythms
Are out of tune with Uranus
Even though
I've been hanging here for nine days
Mead that flows within me
It's now nine.
It's time for me too
To know
To know what there is
Inside the glass
I ask the Runes
I already know that Loki loves to pretend
But You must understand .that.
The words locked inside me
Are true formulas
They tell you
But they don't tell you where it is
The mead that flows within me
It's now nine.
It's time for me too
To know
To know what there is
Inside the glass
I ask the Runes
"I drink Mead".
Mead that flows within me
It's now nine.
It's time for me too
To know
To know what there is
Inside the glass.
I ask the Runes
(Raido . Völuspá)
Mead