Paroles et traduction Andrea Ra - Ricominciamo adesso?!

Ricominciamo adesso?!

(Testo e Musica: Andrea "Ra" Finocchi)

Sarebbe come quell'estate sullo scoglio.
Toccavo. la "luna"
Col dito
Giuravi
Ti amo ti voglio ti guardo
Ma poi fissavi quell'altro!
Ricominciare adesso. sarebbe veramente uno sbaglio!
Ricominciare adesso. sarebbe come quando mi dicevi "tu"
Ti amo Ti voglio Ti odio
Ma RicominciAmo?!
Ricominciamo adesso?!.E No, no!.
Mi sembra poco corretto.
Tutto sommato ti strusciavi proprio a tutti!
In Puglia. ad Ostia
La tua promessa falsa
(Ti amo) . ti voglio. ti aspetto.
Ma poi cambiavi discorso!
Ricominciare adesso sarebbe veramente un disastro
Ricominciare adesso sarebbe come quando mi dicevi tu
Ti amo Ti voglio Ti odio
Ma RicominciAmo?!
Ma guarda guarda che bello.
Sembra di stare in un cerchio
Dove da sempre ritorno
Dove se scappo ti incontro
E gira gira gira gira gira gira gira gira
Ma.Ricominciamo?
Ti amo Ti voglioTi odio ma RicominciAmo?!
(A volte si e a volte no)
(A volte sistavolta no!)

Let's start over now?!

(Words and Music: Andrea "Ra" Finocchi)

It would be like that summer on the rock.
I touched. the "moon"
With my finger
You swore
I love you I want you I look at you
But then you would stare at that other one!
Starting over now would be a real mistake!
Starting over now would be like when you told me "you"
I love you I want you I hate you
But let's start over?!
Start over now?! And no, no!.
I don't think that's a good idea.
After all, you were rubbing up against everyone!
In Puglia. in Ostia
Your false promise
(I love you) . I want you. I'm waiting for you.
But then you would change the subject!
Starting over now would be a real disaster.
Starting over now would be like when you told me you
I love you I want you I hate you
But let's start over?!
But look how fun it is.
It's like being in a circle
Where I always end up coming back to
Where if I run away I find you
And it goes around and around and around and around
But. should we start over?
I love you I want you I hate you but let's start over?!
(Sometimes yes and sometimes no)
(Sometimes we do, but not this time!)