Paroles et traduction Andrea Remanda & Ryan Adams - If You Believe

If You Believe

Once upon a time I always did as I was told
(Yeah)
And every day and night I tried to make it on my own
But I had a secret, I needed someone there to tell
You said look inside yourself, you can break the spell

Believe the voice inside of you
Live out your dreams and make them true
Through your eyes, I may see
With your love, you set me free
Wishes can come true if you believe

I opened up my eyes and every wish I had was granted
And to my surprise I found myself with you the night chanted
(Yeah)
Everyone can make a change, I knew that when I met you
Together we can make it if you feel it too

Ohh

Believe the voice inside of you
Live out your dreams and make them true
Through your eyes, I may see
With your love, you set me free
Wishes can come true if you believe

(If you believe in love)
Wishes can come true
(If you believe in love)
Wishes can come true if you believe
(If you believe in love)
Believe

Believe the voice inside of you
Live out your dreams and make them true
Through your eyes, I may see
With your love, you set me free
Wishes can come true, ya, if you believe

(If you believe in love)
Live out you dreams and make them true
(If you believe in love)
Through your eyes you help me see
With your love, you set me free
Wishes can come true if you believe

Если ты поверишь

Когда-то я всегда делала так, как мне говорили,
(Да)
И каждый день и каждую ночь я пыталась сделать это сама.
Но у меня был секрет, мне нужно было кому-то рассказать,
Ты сказал: загляни внутрь себя, ты можешь разрушить чары.

Поверь голосу внутри себя,
Воплоти свои мечты в жизнь и сделай их реальностью.
Твоими глазами я вижу,
Твоя любовь освобождает меня.
Желания могут сбываться, если ты поверишь.

Я открыла глаза, и все мои желания были исполнены.
К моему удивлению, я оказалась рядом с тобой в ту ночь, когда мы пели.
(Да)
Каждый может измениться, я поняла это, когда встретила тебя.
Вместе мы сможем все, если ты тоже это чувствуешь.

О-о-о

Поверь голосу внутри себя,
Воплоти свои мечты в жизнь и сделай их реальностью.
Твоими глазами я вижу,
Твоя любовь освобождает меня.
Желания могут сбываться, если ты поверишь.

(Если ты поверишь в любовь)
Желания могут сбываться.
(Если ты поверишь в любовь)
Желания могут сбываться, если ты поверишь.
(Если ты поверишь в любовь)
Поверь.

Поверь голосу внутри себя,
Воплоти свои мечты в жизнь и сделай их реальностью.
Твоими глазами я вижу,
Твоя любовь освобождает меня.
Желания могут сбываться, да, если ты поверишь.

(Если ты поверишь в любовь)
Воплоти свои мечты в жизнь и сделай их реальностью.
(Если ты поверишь в любовь)
Твоими глазами ты помогаешь мне видеть.
Твоя любовь освобождает меня.
Желания могут сбываться, если ты поверишь.