Paroles et traduction Andrea Rock - Galway Girl

Galway Girl

Well, I took a stroll on the old long walk
Of a day -I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then I'd be takin' a whirl
'Round the Salthill Prom with a Galway girl

We were halfway there when the rain came down
Of a day -I-ay-I-ay
And she asked me up to her flat downtown
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway girl

When I woke up I was all alone
With a broken heart and a ticket home
And I ask you now, tell me what would you do
If her hair was black and her eyes were blue
I've traveled around I've been all over this world
Boys I ain't never seen nothin' like a Galway girl

Девушка из Голуэя

Как-то раз я прогуливалась по старой дороге,
В день -ай-ай-ай-ай
И встретила девушку, с которой мы остановились поболтать
В прекрасный погожий денёк -ай-ай-ай-ай
И я тебя спрашиваю, друг, что делать парню,
Когда у неё черные волосы и голубые глаза?
И я сразу поняла, что закружусь
На набережной Сэлтхилл с девушкой из Голуэя.

Мы были на полпути, когда хлынул дождь
В день -ай-ай-ай-ай
И она пригласила меня к себе в квартиру в центре города
В прекрасный погожий денёк -ай-ай-ай-ай
И я тебя спрашиваю, друг, что делать парню,
Когда у неё черные волосы и голубые глаза?
Поэтому я взял ее за руку и закружил,
И потерял свое сердце ради девушки из Голуэя.

Когда я проснулась, я была совсем одна,
С разбитым сердцем и билетом домой.
И я спрашиваю тебя сейчас, скажи мне, что бы ты сделал,
Если бы у неё были черные волосы и голубые глаза?
Я много путешествовала, я объездила весь мир,
Но, ребята, я никогда не видела ничего подобного девушке из Голуэя.