Paroles et traduction Andrea Sannino feat. Franco Ricciardi - Te voglio troppo bene

Te voglio troppo bene

Notte che notte
Bussano 'a porta
Paura, rummore
Dimme chi si, dimme che vuó
Stanotte che notte

Vire 'o criature se sceta e se mette paura
Dall 'n'abbraccio cchiù forte, nun' o fa alluccà
Dice che dice nun parla, nun me fa capì
Veco nun veco, ma saccio ca mo aggia parti'
Luntano, nun te scurdà e st'ammore

Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)
Core mi, core mi, core mi, core mi
Overo m'appartiene (overo m'appartiene)
Famme senti comme ajere (dimane po' chisà)
Famme sunnà ca te veco
Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)

Juorne che juorne
Nisciuno attuorno
Sto sulo, te penzo
Dimme che fai, dimme addo stai
Te cerco, t'o giuro

Jurnate belle chiene 'e sole
'A primmavera ca cammina sotto 'e mmure
(So' ricorde ca mo fanno male)
(Comm'a Luna ca 'o juorne scumpare)
E l'uocchie allere de criature ce scetavene
E tu cchiù bell'ancora
(Mille luce s'appiccene 'n cielo)
(Songo lacreme e nun songo stelle)

Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)
Core mi, core mi, core mi, core mi
Overo m'appartiene (overo m'appartiene)
Famme senti comme ajere (dimane po' chisà)
Famme sunnà ca te veco
Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)

(Te voglio troppo bene)
Famme senti comme ajere
(Dimane po' chisà)
Famme sunnà ca te veco
Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene
(Te voglio troppo bene)

I Love You So Much

Night, oh night
Knocking at the door
Fear, noise
Tell me who you are, tell me what you want
Tonight, oh tonight

I see the child wakes up and gets scared
In a tighter embrace, I won't let her cry
She speaks but doesn't talk, she doesn't let me understand
I see and I don't see, but I know I have to leave now
Far away, don't forget this love

My life, my life, my life, my life
I love you so much (I love you so much)
My heart, my heart, my heart, my heart
Truly belongs to you (truly belongs to you)
Let me feel like yesterday (tomorrow who knows)
Let me dream that I see you
My life, my life, my life, my life
I love you so much (I love you so much)

Day after day
No one around
I'm alone, I think of you
Tell me what you're doing, tell me where you are
I look for you, I swear

Beautiful days full of sun
Spring walking under the walls
(They are memories that now hurt)
(Like the moon that disappears during the day)
And the bright eyes of the children who woke up
And you even more beautiful
(A thousand lights light up in the sky)
(They are tears and they are not stars)

My life, my life, my life, my life
I love you so much (I love you so much)
My heart, my heart, my heart, my heart
Truly belongs to you (truly belongs to you)
Let me feel like yesterday (tomorrow who knows)
Let me dream that I see you
My life, my life, my life, my life
I love you so much (I love you so much)

(I love you so much)
Let me feel like yesterday
(Tomorrow who knows)
Let me dream that I see you
My life, my life, my life, my life
I love you so much
(I love you so much)