Paroles et traduction Andrea Sannino feat. Franco Ricciardi - Te voglio troppo bene

Te voglio troppo bene

Notte che notte
Bussano 'a porta
Paura, rummore
Dimme chi si, dimme che vuó
Stanotte che notte

Vire 'o criature se sceta e se mette paura
Dall 'n'abbraccio cchiù forte, nun' o fa alluccà
Dice che dice nun parla, nun me fa capì
Veco nun veco, ma saccio ca mo aggia parti'
Luntano, nun te scurdà e st'ammore

Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)
Core mi, core mi, core mi, core mi
Overo m'appartiene (overo m'appartiene)
Famme senti comme ajere (dimane po' chisà)
Famme sunnà ca te veco
Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)

Juorne che juorne
Nisciuno attuorno
Sto sulo, te penzo
Dimme che fai, dimme addo stai
Te cerco, t'o giuro

Jurnate belle chiene 'e sole
'A primmavera ca cammina sotto 'e mmure
(So' ricorde ca mo fanno male)
(Comm'a Luna ca 'o juorne scumpare)
E l'uocchie allere de criature ce scetavene
E tu cchiù bell'ancora
(Mille luce s'appiccene 'n cielo)
(Songo lacreme e nun songo stelle)

Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)
Core mi, core mi, core mi, core mi
Overo m'appartiene (overo m'appartiene)
Famme senti comme ajere (dimane po' chisà)
Famme sunnà ca te veco
Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene (te voglio troppo bene)

(Te voglio troppo bene)
Famme senti comme ajere
(Dimane po' chisà)
Famme sunnà ca te veco
Vita mi, vita mi, vita mi, vita mi
Te voglio troppo bene
(Te voglio troppo bene)

Я люблю тебя слишком сильно

Ночь, что за ночь
Стучат в дверь
Страх, шум
Скажи мне, кто ты, скажи мне, чего ты хочешь
Этой ночью, что за ночь

Вижу ребенка, он просыпается и пугается
Крепко обнимаю, не позволяю ему увидеть
Он говорит и говорит, но не произносит ни слова, я не понимаю его
Я не вижу, но знаю, что должен уйти
Далеко, не забывай об этой любви

Жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя
Я люблю тебя слишком сильно (я люблю тебя слишком сильно)
Сердце мое, сердце мое, сердце мое, сердце мое
На самом деле ты принадлежишь мне (на самом деле ты принадлежишь мне)
Дай мне почувствовать себя, как вчера (завтра может быть что угодно)
Дай мне увидеть тебя во сне
Жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя
Я люблю тебя слишком сильно (я люблю тебя слишком сильно)

День, что за день
Никого вокруг
Я один, думаю о тебе
Скажи мне, что ты делаешь, скажи мне, где ты
Я ищу тебя, клянусь

Прекрасные дни, полные солнца
Весна, которая гуляет под стенами
(Это воспоминания, которые теперь причиняют боль)
(Как луна, которая исчезает днем)
И ясные глаза детей, которые просыпались
А ты была еще прекраснее
(Тысяча огней зажигаются в небе)
(Это слезы, а не звезды)

Жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя
Я люблю тебя слишком сильно (я люблю тебя слишком сильно)
Сердце мое, сердце мое, сердце мое, сердце мое
На самом деле ты принадлежишь мне (на самом деле ты принадлежишь мне)
Дай мне почувствовать себя, как вчера (завтра может быть что угодно)
Дай мне увидеть тебя во сне
Жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя
Я люблю тебя слишком сильно (я люблю тебя слишком сильно)

(Я люблю тебя слишком сильно)
Дай мне почувствовать себя, как вчера
(Завтра может быть что угодно)
Дай мне увидеть тебя во сне
Жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя
Я люблю тебя слишком сильно
(Я люблю тебя слишком сильно)