Sto cercanno ancora - Sal da Vinci , Andrea Sannino traduction en russe

Sto cercanno ancora

Sto cercanno ancora a chesta età
Dinte a l'uocchie 'e chi se fa guardà
Chille amico overo pè parlà
Quanne nu pensiero vò alluccà
Saglienne à 'cca, scennenne a' llà
'Na cammenata pe' fumà
'Na sigaretta 'e cchiu, ca addore 'e giuventù
Si rimanimme accussi, 'na mezz'ora accussi
Senza sentere 'o tiempo ca 'sta vita fa passa
Fra n'ammore che vene e n'ammore che và
E allora cerche e nun muri e vaie truvanne ancora sì
N'amico pe c'ho 'ddi
Sto cercanno ancora attuorne a me
Chillo amico ca mo sta cu te
T'astreggne a 'cca, t'astregne a 'lla
E cresce a voglia d'alluccà
N'amico 'e giuventù, buciarde pure tu
Si rimanimme accussi, tutta 'a vita accussi
A dispietto do' tiempo ca' ogni cosa fa cagna
E restamme criature senza crescere 'cchiu
E nun s'è rassegnate 'o core, pecché n'amico, amico overo
O' sto cercanno ancora
Si rimanimme accussi, tutta 'a vita accussi
Pe ce senti sempre sicuro, ca si vuò spartere 'e paure
N'amico fa a mità
N'amico fa a mità

Всё ещё ищу

Всё ещё ищу в этом возрасте,
В глазах той, что позволяет себя разглядывать,
Того настоящего друга, с которым можно поговорить,
Когда какая-то мысль не даёт покоя.
Поднимаясь туда, спускаясь сюда,
Прогуливаясь, чтобы покурить,
Ещё одну сигарету, с запахом юности.
Если мы останемся так, на полчаса вот так,
Не чувствуя времени, которое эта жизнь пропускает мимо,
Между любовью, которая приходит, и любовью, которая уходит.
И тогда ты ищешь и не сдаёшься, и всё ещё находишь, да,
Друга, чтобы с ним поговорить.
Я всё ещё ищу вокруг себя
Того друга, который сейчас с тобой,
Обнимает тебя здесь, обнимает тебя там,
И растёт желание взлететь.
Друг юности, солги и ты,
Если мы останемся так, всю жизнь вот так,
Назло времени, которое всё меняет,
И останемся детьми, больше не взрослея.
И не сдалось сердце, потому что друг, настоящий друг,
Его я всё ещё ищу.
Если мы останемся так, всю жизнь вот так,
Чтобы всегда чувствовать себя в безопасности, что если хочешь разделить страхи,
Друг разделит их пополам.
Друг разделит их пополам.