Paroles et traduction Andrea Sannino - Abbracciame

Abbracciame

Finalmente stasera sto 'ccà nzieme a te
E nisciune po' sentere
So' nù poco scurnuse e 'sti ccose tu ossaje
Nun sò buono a le 'ffa'
Chi nun tene curaggio 'int à vita
Nù suonne ò po' sulo perdere
E pirciò si stai 'ccà l"e capite
Ca o' suonne mio si tu
Me song nammurate e te
So' pazzo 'e te, so' pazzo 'e te
Stai redenno e te fai 'cchiù vicino
Me vase primmo tu
E allora sì, abbracciame cchiù forte
Pecchè po' chi se ne fott
Si tutto 'o tiempo ca è passato è tiempo perzo
O si dimane nun esiste niente cchiù
Abbraccieme stanotte, nun me voglio arricurdà
E tutte 'e vote ca t'aggie sunnate
Ca me scetave ma nun stive 'ccà
Quanti cose se pensano a vote primm' 'e putè di
Te voglio bene
Ce fa' quasi paura a'penza
Ca te può 'nnammura
Accussi dint' a' n'attimo
Comm è bell a'cantà na canzone pe' tte
Mentre 'e mane se cercano
E si sbaglio 'e parole nun succede niente
Te guarde, e e'torno a 'nventà
Me songo nammurate e te, so' pazzo 'e te
So' pazzo 'e te
Stai rerenno e te fai 'cchiù vicin
Me vase primmo tu
E allora sì, abbracciame cchiù forte
Pecchè po' chi se ne fotte
Si tutto 'o tiempo ca è passato è tiempo perzo
O si dimane nun esiste niente cchiù
Abbraccieme stanotte
Nun me voglio arricurdà
E tutte 'e vote ca t'aggie sunnate
Ca me scetave ma nun stive 'ccà
Abbraccieme stanotte
Nun me voglio arricurdà
E tutte 'e vote ca me so sbagliate
Quanne parlavo dà felicità

Hold Me Close

Finally tonight I'm here with you
And no one can hear
I'm a little shy, and these things make you laugh
I'm not good at doing them
Those who don't have courage in life
Can only lose a dream
And so if you're here, you understand
That my dream is you
I've fallen in love with you
I'm crazy for you, I'm crazy for you
You're laughing and you're getting closer
You kiss me first
And then yes, hold me closer
Because who cares
If all the time that has passed is wasted time
Or if tomorrow nothing else exists
Hold me tonight, I don't want to remember
And all the times I've dreamed of you
That I woke up but you weren't here
How many things we think about sometimes before we can say
I love you
It scares us almost to think
That you can fall in love
Like that in an instant
How beautiful to sing a song for you
As our hands reach out for each other
And if I get the words wrong, it doesn't matter
I look at you and I create again
I've fallen in love with you, I'm crazy for you
I'm crazy for you
You're laughing and you're getting closer
You kiss me first
And then yes, hold me closer
Because who cares
If all the time that has passed is wasted time
Or if tomorrow nothing else exists
Hold me tonight
I don't want to remember
And all the times I've dreamed of you
That I woke up but you weren't here
Hold me tonight
I don't want to remember
And all the times I was wrong
When I spoke of happiness