Paroles et traduction Andrea Sannino - Ammore

Ammore

Tu, si tu 'a ragione ca me fa campà
Si tu 'o curaggio ca me fa sbaglià
Ma sbaglia sulo chi se vò 'mparà
Comme nù criature ca se sta 'mparanno a cammenà
È 'na paura ca te cresce
Si a 'vvote 'o pienze e nun riesce
Ma ce stai tu ca me puorte luntano
Comme n'aquilone vola si 'o viento è cuntrario

Si 'o munno vò cagnà
Tu famme restà 'cca
Pecchè dinte a 'sti braccia
Nuie fermamme 'o tiempo

Ammore, ammore
Sta tutto dinte a 'na parola
'Na vita sana o n'ora sola
Ammore, io more
Si tu fernisse 'e ridere
Si io chiagne e tu nun stai vicino a me

Tu, si 'o sole fore quanne nun ce sta
Si 'a forza quanne nun 'a sai truvà
E nun t'arrienne, ma sai perdere
Pecchè sai ca dinte 'a vita se po' sempe accummincià

Nun me guardà accussi
'O ssaje me fai 'mpazzi
Si accussi bella ca te veco, canto e tremmo

Amore, ammore
Sta tutto dinte a 'na parola
'Na vita sana o n'ora sola
Ammore, io more
Si tu fernisse 'e ridere
Si io chiagne e tu nun stai vicino a me

Si sapesse 'o juorne ca fernesse
Chistu munno e tutto l'universo
Tutt'e stelle ca ce stanne
E purtasse a te sultanto
E si accumminciasse 'nata vita
Te truvasse ancora 'nata vota
Pecchè 'a luce 'e tutt'e stelle
Nun facesse mai cchiù luce 'e te

Love

You, yes you, are the reason I live
You're the courage that makes me err
But only those who want to learn, err
Like a child learning to walk
It's a fear that grows within you
If sometimes I think about it and it doesn't work out
But you're there to carry me away
Like a kite flies even when the wind is against it

If the world wants to change
Let me stay here
Because in these arms
We stop time

Love, love
It's all in one word
A whole life or just an hour
Love, I die
If you stop laughing
If I cry and you're not near me

You, you're the sun outside when it's not there
You're the strength when I can't find it
And you don't give up, but you know how to lose
Because you know that in life you can always start over

Don't look at me like that
You know you drive me crazy
You're so beautiful that when I see you, I sing and tremble

Love, love
It's all in one word
A whole life or just an hour
Love, I die
If you stop laughing
If I cry and you're not near me

If I knew the day it would end
This world and the whole universe
All the stars that are there
And I would take only you
And if a new life began
I would find you again
Because the light of all the stars
Would never shine brighter than you