Paroles et traduction Andrea Sannino - Cchiu' lla'

Cchiu' lla'

Sto aspettando una telefonata
In un albergo della tua città
La mia stanza affaccia sulla strada
Il cielo non è blu... Tra poco pioverà
Niente... Tu non chiami
La motocicletta è quasi andata
E il motore non ce la fa più
Se sapessi quanto l′ho tirata
Per venire qui... Incontrarti e poi
Ma... Tu non chiami
E lo sai che sono qui da ieri
Spero. Dispero
Che adesso arriverai col tuo sorriso addosso
Tra poco arriverai
Rit. Fai... come vuoi
Se c'è un temporale passerà
Vado via, mi asciugherò
Sotto il cielo che mi porto a casa
Com′è triste questa tua città
Fai come vuoi
La distanza aumenta tra di noi
Se ce la fai senza di me
Dovrò imparare a fare come te
Nebbia... Pioggerella poi il sereno
Mentre scappo dalla tua città
L'aria fresca scioglie il tuo veleno
La moto sembra che... Abbia due motori in più
Io fino a ieri
Fino a ieri in cima ai tuoi pensieri
Spero... Dispero
Che tu mi chiamerai col tuo sorriso addosso
Un giorno arriverai
Rit. Fai... come vuoi
Se c'è un temporale passerà...
Asciugherò queste mie pene
Con un′altra forse dieci, cento
O aspettando che ritorni tu
Fai come vuoi
Fai la cosa giusta e mettici l′anima
In qualche modo io ce la farò
Quanto vento sul mio viso correrà
Vado via... Vado via
Non ti lascio la mia nostalgia
La mia strada ora è tutta in salita
Sopravvivere senza di te
Rit. Fai... Come vuoi
Ma fa la cosa giusta e mettici l'anima
In qualche modo io ce la farò
Quanto vento sul mio viso correrà
Se ce la fai senza di me
Dovrò imparare a fare come te

Cchiu' lla'

I'm waiting for a phone call
In a hotel in your city
My room overlooks the street
The sky is not blue... It's going to rain soon
Nothing... You don't call
The motorcycle is practically broken
And the engine can't take it anymore
If you only knew how hard I tried
To come here... Meet you and then
But... You don't call
And you know I've been here since yesterday
I hope, I despair
That now you will arrive with your smile on your face
You will arrive soon
Rit. Do... as you want
If there is a storm, it will pass
I'll leave, I'll dry myself
Under the sky that I'm taking home
How sad is this city of yours
Do as you want
The distance between us increases
If you can make it without me
I'll have to learn to do like you
Mist... Drizzle then clear
As I escape your city
The fresh air melts away your poison
The bike feels like... It has two extra engines
Me until yesterday
Until yesterday at the top of your thoughts
I hope... I despair
That you will call me with your smile on your face
One day you will arrive
Rit. Do... as you want
If there is a storm, it will pass...
I'll dry my sorrows
With another, maybe ten, a hundred
Or waiting for you to return
Do as you want
Do the right thing and put your heart and soul into it
Somehow I'll make it
How much wind will blow on my face
I'm leaving... I'm leaving
I'm not leaving my nostalgia with you
My road is all uphill now
Surviving without you
Rit. Do... Do as you want
But do the right thing and put your heart and soul into it
Somehow I'll make it
How much wind will blow on my face
If you can make it without me
I'll have to learn to do like you