Paroles et traduction Andrea Sannino - Dimmi dov'è

Dimmi dov'è

One, two, three
Dimmi dov'è
La fine di ogni confine
Là dove il tempo si incanta
E non si ha in testa le spine
Ovunque possa trovare
Il soffio leggero del cuore
Tu dimmi solo se c'è
E potrò chiamarlo amore
Non desidero mai
Quando vedo una stella cadere
Chiedo sempre di più
E per questo la voglio afferrare
Sono qui, in equilibrio
Sui miei passi di corsa sbagliati
Ecco cos'è questa voglia di te
Di crederci ancora, ma dimmi dov'è
Dimmi dov'è questo posto, perché io ci voglio tornare
E lasciar la mia ombra, sui muri, lentamente scivolare
Dimmi se c'è e se posso da solo raggiungerlo ancora
L'amore cos'è senza averne mai avuto almeno una prova
Vieni con me
Prova a spiegarmi l'amore cos'è
L'amore, lo sai
È questo nostro sentire
L'unica cosa che vuoi
È non lasciarlo morire
E se lo incontri saprà
Pettinarti la vita
E avrà un battito in più
Se la strada si farà in salita
E lasciare che sia
La sua voce a spiegarti che c'è
Ecco cos'è l'amore per me
Ti dico dov'è nel mondo di te
Dimmi dov'è questo posto, perché io ci voglio tornare
E lasciar la mia ombra, sui muri, lentamente scivolare
Dimmi se c'è e se posso da solo raggiungerlo ancora
L'amore cos'è senza averne mai avuto almeno una prova
Vieni con me
Prova a spiegarmi l'amore
Cos'è
Dimmi dov'è
Dimmi dov'è
Dimmi dov'è

Скажи мне, где

Раз, два, три
Скажи мне, где
Конец всех границ,
Там, где время замирает,
И нет в голове терний.
Где бы я ни нашёл
Лёгкое дуновение сердца,
Ты скажи мне только, есть ли оно,
И я смогу назвать это любовью.
Я никогда не загадываю желаний,
Когда вижу падающую звезду.
Я прошу всё больше и больше,
И поэтому хочу её поймать.
Я здесь, балансирую
На своих неверных, торопливых шагах.
Вот что это — это желание тебя,
Верить в это снова, но скажи мне, где?
Скажи мне, где это место, потому что я хочу туда вернуться
И оставить свою тень, медленно скользящую по стенам.
Скажи мне, есть ли оно, и могу ли я снова достичь его один.
Что такое любовь, если у тебя никогда не было хотя бы одного доказательства?
Пойдём со мной,
Попробуй объяснить мне, что такое любовь.
Любовь, ты знаешь,
Это наше чувство,
Единственное, чего ты хочешь —
Это не дать ей умереть.
И если ты встретишь её, она сможет
Причесать твою жизнь
И у неё будет на одно биение больше,
Если дорога пойдет в гору.
И позволь ей,
Её голосу объяснить тебе, что она есть.
Вот что такое любовь для меня.
Я говорю тебе, где она — в твоём мире.
Скажи мне, где это место, потому что я хочу туда вернуться
И оставить свою тень, медленно скользящую по стенам.
Скажи мне, есть ли оно, и могу ли я снова достичь его один.
Что такое любовь, если у тебя никогда не было хотя бы одного доказательства?
Пойдём со мной,
Попробуй объяснить мне, что такое любовь.
Что это.
Скажи мне, где.
Скажи мне, где.
Скажи мне, где.