Paroles et traduction Andrea Sannino - Nicola
Nicola
nun
caccia
nà
lira
manco
si
'o
accire
Никола
Нун
охотится
на
лиру
Però
ne'
parlano
tutti
quanti
ca'
è
nù
buono
guaglione
Но
ни
" все
говорят,
что
это
хорошо
guaglione
Ma
nun
vò
faticà
Но
это
не
так.
Nicola
sta'
sempe
a'ppere
ma
'o
vire
tuorno
tuorno
Никола
sta
'sempe
a'ppere
ma'
o
vire
tuorno
tuorno
'A
mamma
'o
allucca
ancora
c'ha
pigliate
'a
notte
pè
o'
juorne
"Мама"
или
"аллюкка"
все
еще
есть
"за
ночь
pè
o'
juorne
Nicò
tu
tiene
n'età
Nicò
tu
TENTE
n'Age
Mo
va
dicennne
ca
s'è
'fidanzato
ma
nun
è
'a
primma
vota
Mo
va
dicennne
ca
s'è
'жених,
но
монахиня'
a
primma
vote
Ca
essa
nun
'o
ssape
Ca
essa
nun
' o
ssape
Aggie
sapute
ca
se
ne
partute
è
gliute
o'
Guatemala
Aggie
sapute
ca
se
ne
ne
egliute
o
' Гватемала
E
che
s'è
fatto
male,
vattènne
...
И
что
ему
стало
плохо,
уходи
...
Io
nun
'o
credo,...è
jute
ca'
caumana
Я
не
верю
или
верю,...это
jute
ca
' caumana
Ah...
che
te
'ncazze
a'
'ffà
Ах...
что
чай
'ncazze
a
''
ffà
Si
ce
stà
chi
a'
vita
a'
piglie
comme
vene
Вы
можете
быть
уверены
в
том,
что
жизнь-это
то,
что
вам
нужно.
O
'a
piglio
comme
và
O
' a
piglio
comme
và
No,
nun
ce
penzà
Нет,
Нун
се
Пенза
Si
Nicola
tene
'a
capa
fresca
Он
стоял
и
смотрел
на
нее.
E
se
mette
'a
vita
dinte
'a
sacca
И
если
он
ставит
"жизнь
dinte"
в
мешке
È
cuntento,
se
ne
fotte
e
và
girano
pe'
'a
città
Это
cuntento,
пошел
на
хуй
и
пошел
в
город
Guagliù
m'arraccumanne
stasera
nun
sfuttite
a
Nicola
Гуалью
m'arraccumanne
сегодня
вечером
монахиня
хлопочет
в
Никола
Si
tiene
ncuolle
sempe
'o
stesse
cazone
Он
проводится
в
течение
нескольких
дней.
Chillo
nun
è
scemo,
se
'mparate
'a
canzone
Чилло
монахиня
глупа,
если
"mparate"
песня
Stù
mese
ha
ditte
ca'
ce
brucia
'a
capa
Уже
месяц
имеет
фирмы
ca
'ce
горит'
в
капа
Ha
ditte
ca'
stà
a'
problema
Он
имеет
фирмы
ca
'stà
a'
проблема
M'ha
chiesto
'e
sorde
- Спросил
он
глухо.
Po'
l'hanno
visto
int'a
na
sala
e
scummesse
Немного
они
видели
int'a
na
зал
и
scummesse
E
capito
a'
Nicola
И
понял
" Николай
Aggi
sapute
ca
s'è
candidato,
chisà
cù
quale
partito
Aggi
sapute
ca
является
кандидатом,
кто
с
какой
партией
Ce
mancava
Nicola
...
ce
mancava
sul'
isso!
Там
отсутствовал
Николай
...
- там,
на
Иссе!
Ah...
che
te
'ncazze
a'
'ffà
Ах...
что
чай
'ncazze
a
''
ffà
Si
ce
stà
chi
a'
vita
a'
piglie
comme
vene
Вы
можете
быть
уверены
в
том,
что
жизнь-это
то,
что
вам
нужно.
Io
'a
piglio
comme
và
Я
' A
piglio
comme
và
No,
nun
ce
penzà
Нет,
Нун
се
Пенза
Si
Nicola
tene
'a
capa
fresca
Он
стоял
и
смотрел
на
нее.
E
ce
mette
a
tutti
dint"a
sacca
И
это
ставит
всех
динт
" в
мешке
Dinte
'a
vita
vince
chi
fa
'o
scemp
e
'a
guerra
nun
'a
fa!
Dinte
'a
vita
выигрывает
тот,
кто
делает
или
scemp
и'
A
War
nun
' a
fa!
Nicola
'a
primma
vota
è
gliute
'ncoppe
ò
stadio
Николай
"в
Примме
голосует
за
"нкоппе"
Eh
...e
se
truvate
miezze
'e
cape
rasate
Эх
...а
если
трувате
меня
и
побритую
голову
Ça
l'hanno
guardate,
po'
l'hanno
abbracciato
Они
посмотрели
на
него,
немного
обнялись.
Pò
l'hanne
pigliate
e
doppe
l'hanno
alzate,
- Ханна
подняла
голову,
и
Допп
поднял
ее.,
Nicola
nun
o'vuleva
...siente
c'hanno
cantato...
Никола
Нун
о'вулева
...они
пели...
Nic
nic
nic
nic
nic
Nicola
...
Nic
nic
Nic
Nic
Nicola
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): A. Sannino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.