Paroles et traduction Andrea Sannino - Un mendicante oltre il vetro

Un mendicante oltre il vetro

Un mendicante oltre il vetro
Andrea sannino

Lasciami stare
Prova a capire
Dove vuoi andare e poi
Cosa c′e' di male
Non vuoi sentire
La voce del mare
Non puoi tacere
Se e′ il caso di parlare
Mi risulta inutile
Osservare da lontano
Tra candele e calici
Ombre nere in nostro vino buono
Non puoi più pretendere
Di cambiare il mio equilibrio
Di seguirti immobile
Prova ancora a respirare

E non credere che sia
Sei stata tu a decidere il momento
Per cui sono andato via
Sono qui davanti fermo
Proprio dove non ci sei
Prova un po' a guardarti indietro
Non c'e′ mendicante oltre il vento

Lasciami stare
Prova a capire
Che i tuoi occhi fingono
Sembri quasi stare bene
Io ti ho visto piangere
E poi mentire
E disegno più banale
Per non sentire
Freddo il cielo intorno a te
Strani colori
Che da qui ricordano
Solo il gelo alle mani
Non vorrei che mi pensassi
Quando servi le tue nuvole
Ora sono avanti a te
Ma non voglio le tue briciole

E non credere che sia
Sei stata tu a decidere il momento
Per cui sono andato via
Sono qui davanti fermo
Proprio dove non ci sei
Prova un po′ a guardarti indietro
Non c'e′ mendicante oltre il vetro

E ora guardi la finestra
Come specchio alla tua vita
Io sono una distorta immagine
Attraverso i segni delle dita
Troppa gente intorno a te
A decidere i tuoi vuoti
Non si può tornare indietro
Solo per restare in piedi

E non crederai che sia
Sei stata tu a decidere
Il momento per cui sono andato via
Sono qui davanti fermo
Proprio dove non ci sei
Di sicuro non sarò
Il tuo mendicante oltre il vetro

Sono qui davanti fermo
Proprio dove non ci sei
Il tuo mendicante oltre il vetro

Un mendiant au-delà du verre

Un mendiant au-delà du verre
Andrea Sannino

Laisse-moi tranquille
Essaie de comprendre
Où veux-tu aller et puis
Qu'est-ce qui ne va pas
Tu ne veux pas entendre
La voix de la mer
Tu ne peux pas te taire
Si c'est le cas de parler
Je trouve inutile
D'observer de loin
Parmi les bougies et les calices
Des ombres noires dans notre bon vin
Tu ne peux plus prétendre
À changer mon équilibre
À me suivre immobile
Essaie encore de respirer

Et ne crois pas que ce soit
C'est toi qui as décidé du moment
Où je suis parti
Je suis là devant immobile
Juste là où tu n'es pas
Essaie un peu de regarder en arrière
Il n'y a pas de mendiant au-delà du vent

Laisse-moi tranquille
Essaie de comprendre
Que tes yeux feignent
Tu sembles presque aller bien
Je t'ai vu pleurer
Et puis mentir
Et un dessin plus banal
Pour ne pas sentir
Le ciel froid autour de toi
Des couleurs étranges
Qui d'ici rappellent
Seulement le gel aux mains
Je ne voudrais pas que tu penses à moi
Quand tu sers tes nuages
Maintenant je suis devant toi
Mais je ne veux pas tes miettes

Et ne crois pas que ce soit
C'est toi qui as décidé du moment
Où je suis parti
Je suis là devant immobile
Juste là où tu n'es pas
Essaie un peu de regarder en arrière
Il n'y a pas de mendiant au-delà du verre

Et maintenant tu regardes la fenêtre
Comme un miroir à ta vie
Je suis une image déformée
À travers les marques de doigts
Trop de gens autour de toi
Pour décider de tes vides
On ne peut pas revenir en arrière
Juste pour rester debout

Et tu ne croiras pas que ce soit
C'est toi qui as décidé
Le moment où je suis parti
Je suis là devant immobile
Juste là où tu n'es pas
Je ne serai certainement pas
Ton mendiant au-delà du verre

Je suis là devant immobile
Juste là où tu n'es pas
Ton mendiant au-delà du verre