Paroles et traduction Andrea Sannino - Un mendicante oltre il vetro

Un mendicante oltre il vetro

Un mendicante oltre il vetro
Andrea sannino

Lasciami stare
Prova a capire
Dove vuoi andare e poi
Cosa c′e' di male
Non vuoi sentire
La voce del mare
Non puoi tacere
Se e′ il caso di parlare
Mi risulta inutile
Osservare da lontano
Tra candele e calici
Ombre nere in nostro vino buono
Non puoi più pretendere
Di cambiare il mio equilibrio
Di seguirti immobile
Prova ancora a respirare

E non credere che sia
Sei stata tu a decidere il momento
Per cui sono andato via
Sono qui davanti fermo
Proprio dove non ci sei
Prova un po' a guardarti indietro
Non c'e′ mendicante oltre il vento

Lasciami stare
Prova a capire
Che i tuoi occhi fingono
Sembri quasi stare bene
Io ti ho visto piangere
E poi mentire
E disegno più banale
Per non sentire
Freddo il cielo intorno a te
Strani colori
Che da qui ricordano
Solo il gelo alle mani
Non vorrei che mi pensassi
Quando servi le tue nuvole
Ora sono avanti a te
Ma non voglio le tue briciole

E non credere che sia
Sei stata tu a decidere il momento
Per cui sono andato via
Sono qui davanti fermo
Proprio dove non ci sei
Prova un po′ a guardarti indietro
Non c'e′ mendicante oltre il vetro

E ora guardi la finestra
Come specchio alla tua vita
Io sono una distorta immagine
Attraverso i segni delle dita
Troppa gente intorno a te
A decidere i tuoi vuoti
Non si può tornare indietro
Solo per restare in piedi

E non crederai che sia
Sei stata tu a decidere
Il momento per cui sono andato via
Sono qui davanti fermo
Proprio dove non ci sei
Di sicuro non sarò
Il tuo mendicante oltre il vetro

Sono qui davanti fermo
Proprio dove non ci sei
Il tuo mendicante oltre il vetro

Нищий за стеклом

Нищий за стеклом
Андреа Саннино

Оставь меня в покое
Попробуй понять
Куда же ты хочешь пойти?
И что в этом плохого?
Ты не хочешь слышать
Шепот морского прибоя
Ты не можешь молчать
Когда нужно говорить
Мне бесполезно
Наблюдать со стороны
Между свечами и бокалами
Зловещие тени в нашем хорошем вине
Ты больше не можешь требовать,
Чтобы я нарушил свой покой
И следовал за тобой, как вкопанный
Попробуй еще раз вздохнуть

И не думай, что это так
Ты сама выбрала тот момент,
Когда я ушел
Я стою здесь, перед тобой,
Но тебя здесь нет
Попробуй немного оглянуться назад
И увидишь, что нет нищего в ветре

Оставь меня в покое
Попробуй понять
Твои глаза притворяются
Ты, кажется, в порядке,
Я видел тебя плачущей,
А потом лгущей
И рисующей банальный узор,
Чтобы не чувствовать
Холодное небо над тобой
Странные цвета,
Которые мне напоминают
Только о холоде в руках
Я бы не хотел, чтобы ты думала обо мне
Когда тебе нужны твои облака
Сейчас я впереди тебя,
Но мне не нужны твои крохи

И не думай, что это так
Ты сама выбрала тот момент,
Когда я ушел
Я стою здесь, перед тобой,
Но тебя здесь нет
Попробуй немного оглянуться назад
И увидишь, что нет нищего в стекле

И сейчас ты смотришь в окно,
Как в зеркало своей жизни
Я — искаженное отражение
За следами твоих пальцев
Слишком много людей вокруг тебя,
Определяющих твою пустоту
Невозможно вернуться назад,
Только для того, чтобы остаться на ногах

И не поверишь, что это так
Ты сама выбрала момент,
Когда я ушел
Я стою здесь, перед тобой,
Но тебя здесь нет
Наверняка я не стану
Твоим нищим за стеклом

Я стою здесь, перед тобой,
Но тебя здесь нет
Твой нищий за стеклом