Paroles et traduction Andrea Sannino - Uànema!

Uànema!

Chi se venne o core,
Chi s'accatta ammore.
E chi se veste e n'at pecche annuro nun se sent nisciun,
Pecche sulo accussì se po' attiggià pe se sentì coccuruno.
Chi ce crede over, chi vo fa' o padrone,
E chi è troppo bbuon e se fa fa guardanno o ciuccio che vola,
E po' ce sta chi pensa sul e sord e dint e sord ce more.
Voglio sape' addo sta a dignità,
Valla a truva' pecche nisciuno sap addo sta,
Voglio sape' pecche nisciun, pecche nisciuno,
Pigliat a chesta vit ca ce fotte nun so domanda cchiu'.
Nun so domanda chiù.
Chi nun cagna mai, chi passa' nu guaglij,
E poi ce sta chi parla pe nuije, parla parla sultant,
Chi è troppo bravo a vendere e suonn è po' è nu piatt vacant,
Voglio sape' addo sta a dignità,
Valla a truva' pecche nisciuno sap addo sta,
Voglio sape' pecche' pur io,
Pecche' primm io putess fa coccos e invece penso sulament a canta'.
Eja nun fa accussì,
Che vuo' sule parla', ognuno ppo' fa chell che ppo' ffa',
Stai pure tu, sta giostra senz' e te nun gira chiù,
E nun gira cchiu
(Uanema uanema mi)
A chi se venne o core, a chi s'accatta ammore,
(Uanema uanema mi)
A chi ce crede over, a chi vo fa o padrone,
(Uanema uanema mi)
A chi nun cagnia mai, a chi passa nu guaij,
(Uanema uanema mi)
Uanema!

Uànema!

Who sells their heart,
Who buys love.
And who gets dressed and goes outside, because nobody feels anything,
Because only like this can you show off to feel important.
Who believes everything, who wants to be the boss,
And who is too good and lets themselves be fooled while watching the flying donkey,
And then there's those who only think about money and more money they die.
I want to know where dignity is,
Go find it because no one knows where it is,
I want to know why no one, why no one,
Takes this life that doesn't give a damn, I don't care anymore.
I don't care anymore.
Who never changes, who spends a lifetime,
And then there's those who talk for us, they only talk,
Who is too good at selling dreams and then is an empty plate,
I want to know where dignity is,
Go find it because no one knows where it is,
I want to know why me too,
Why me too could have done something and instead I only think about singing.
Come on, don't be like that,
What do you want to just talk, everyone can do what they can do,
You too, without you this merry-go-round wouldn't turn anymore,
And it wouldn't turn anymore
(Uanema uanema my)
To those who sell their heart, to those who buy love,
(Uanema uanema my)
To those who believe everything, to those who want to be the boss,
(Uanema uanema my)
To those who never change, to those who spend a lifetime,
(Uanema uanema my)
Uanema!