Paroles et traduction Andrea Sannino - Via Partenope

Via Partenope

Ehi, t'aspettavo, eh
A chest'ora pensavo nun venive cchiù
Ossaccie, ce sta 'o traffico, Napule se blocca
Comm'a me 'int'a stu mumento ca te tengo annanze all'uocchie
E pecchè ridi? Sai comm'è? Nuie currimme sempe
Nun ce sta mai tiempo pe' parlà
Ma che vuò parlà mo, 'o siente 'o core comme sona

Finalmente ce stammo io e te, 'e pensiere 'e lasciammo fore
'Sta canzone 'o dice pe' mme, è parole ca io nun trovo
Quanne suonne 'na cosa can un può ave
Quanne siente ca 'o suonno è cchiu gruosse 'e te
Si ce cride mai niente è impossibile
Stu quartiere addevent' America

Ah, comme se fa?
A nun sbaglià quanno me stai vicino
No, comme se fa?
A te guardà senza ca m'annammore

Core mi, core mi
Tu si 'a ragione 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio
Core mi, core mi
Tu si 'a padrona 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio

Ce vedimmo dimane io e te
Nun fa tardi, t'aspetto ' e nove
Via Partenope, 23, affacciati fore 'o balcone
Quanta 'ggente che passa e nun po' sape
Comm'è Napule quanno tu stai cu'mme
Nu castello 'int'e stelle se po' vede
Ma nun è mai cchiù bello 'e te

Ah, comme se fa?
A nun sbaglia, quanno me stai vicino
No, comme se fa?
A te guardà senza ca m'annammore

Core mi, core mi
Tu si 'a ragione 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio
Core mi, core mi
Tu si 'a padrona 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio

Core mi, core mi
Tu si 'a ragione 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio
Core mi, core mi
Tu si 'a padrona 'e chesta vita mia
Core mi, core mi
Pecchè stu core mio nun è cchiu 'o mio

Via Partenope

Hey, I was waiting for you
At this hour, I thought you weren't coming anymore
I know, there's traffic, Naples gets blocked
Like me in this moment, having you before my eyes
And why are you laughing? You know how it is? We're always rushing
There's never time to talk
But what do you want to talk about now? Listen to how my heart is beating

Finally, it's just you and me, we've left our worries outside
This song says it for me, words I can't find
When you dream of something you can't have
When you feel that the dream is bigger than you
If you believe, nothing is impossible
This neighborhood becomes America

Ah, how can I?
Not make a mistake when you're near me
No, how can I?
Look at you without falling in love

My heart, my heart
You are the reason for this life of mine
My heart, my heart
Because this heart of mine is no longer mine
My heart, my heart
You are the owner of this life of mine
My heart, my heart
Because this heart of mine is no longer mine

We'll see each other tomorrow, you and I
Don't be late, I'll wait for you at nine
Via Partenope, 23, look out from the balcony
So many people pass by and can't know
What Naples is like when you're with me
A castle in the stars can be seen
But it's never more beautiful than you

Ah, how can I?
Not make a mistake when you're near me
No, how can I?
Look at you without falling in love

My heart, my heart
You are the reason for this life of mine
My heart, my heart
Because this heart of mine is no longer mine
My heart, my heart
You are the owner of this life of mine
My heart, my heart
Because this heart of mine is no longer mine

My heart, my heart
You are the reason for this life of mine
My heart, my heart
Because this heart of mine is no longer mine
My heart, my heart
You are the owner of this life of mine
My heart, my heart
Because this heart of mine is no longer mine