Paroles et traduction Andrea Zeta feat. Gianni Celeste - Luntan'a te

Luntan'a te

Nun putess ormai accettà chesta storia ormai firnut
Pens semp quann me riciv, simme na cosa sola
So sicuro ca tu prov'ammor, nun putimme sta luntan'a nui

Ti chiamm'ancora ma tu nun risponne,
Ti chied scusa ancora nata vot,
Ti cierco a notte pur'into liett,
Si nu pinsier fiss rint'a ment,
Nun ci perdimme manc nu mument

Tu o sai ca senz'e te nun song nient,
Turnamm'a vivere comm'a na vota,
Ti prego ammor.

Si manchi tu si ferma pur'o tiemp,
Lo sai che voglio te non cerch nient,
Tu sei la vita rint'a chesta vita,
Anche se avvolte mi fai male al cuore,
E non vorrei dimenticarti adesso.

Anche se voglio manca solo un passo,
E non vorrei dimenticarti adesso.
Senza e te nun poss sta pecche tu m'apparten
(Pecche mi manc tu)
Senza e te nun poss sta ti vogliu tropp ben
(Io veng addo stai tu)
Nun può asci ti si ficcati, rint'a mente,
Nanzi'allocchi si presente, la mia vita e solo tua
Di più sempre di più...

O provato a non pensarti ma, giuro non ci riesco
(Si chiamm'ammor chesta e a verità)
O la mente piena di ricordi, che fanno male spesso
(E normale nun ti preoccupà)
Nui simm stat pazz n'nammurat,
E nun putimm sta luntan'a nui.

Tu a chiamm'ancora ma essa nun risponn,
Ti cerc scuse ancora nata vota,
A cerc'a notte pure rint'e suonn,
E nu pensier fiss rint'a ment,
Ti sient male si nun'na sent,
Pur'ess so sicuro sta suffrenn,
Sulu l'orgoglio nun te vò... sulu l'orgoglio...

Si manchi tu si ferma pur'o tiemp,
Lo sai che voglio te non cerch nient,
Tu sei la vita rint'a chesta vita,
Anche se avvolte mi fai male al cuore,
E non vorrei dimenticarti adesso.

Anche se voglio manca solo un passo,
Nun mi fa perder, nun ti può perder...
Mo torn nsiem a te.

Sto pinzann si te manc,
Comme tu mi stai mancann'a mme,
(Ti siant male si tu nun la sent,
Pur'esse so sicuro sta suffrenn,
Pecchè vuò a tte... sultant'a te...)

Ti chiamm'ancora ma tu nun risponne,
Ti chied scusa ancora nata vot,
Ti cierco a notte pur'into liett,
Si nu pinsier fiss rint'a ment,
Nun ci perdimme manc nu mument.

Tu o sai ca senz'e te nun song nient,
Turnamm'a vivere comm'a na vota, ti prego ammor

Comm'a na vot... Turnamm nsieme...

Nun vogli vivere luntan'a te...

Luntan'a te

I can't seem to accept that this story is over now
I always think of when I receive me, we are one
I am sure that you feel love, we cannot be away from us

I still call you but you do not answer,
I ask you for forgiveness again for born times,
I look for you at night even in bed,
It's a fixed thought in my mind,
Let's not waste a single moment

You know that without you I am nothing,
Let's go back to living as we once did,
I beg you, my love.

If you are missing, even the weather stops,
You know that I want you, I'm not looking for anything,
You are the life in this life,
Even if sometimes you hurt my heart,
And I don't want to forget you now.

Even if I want to miss only one step,
And I don't want to forget you now.
Without you I can't be because you belong to me
(Because I miss you)
Without you I can't be, I love you too much
(I'll come to you)
You can't go out if you're stuck in your mind,
In the meantime, if you are present, my life is only yours
More and more...

I tried not to think about you, but I swear I can't
(You call it love, this is the truth)
My mind is full of memories, which often hurt
(It's normal, don't worry)
We were crazy in love,
And we can't be away from us.

He still calls me but she doesn't answer,
I'm looking for excuses for you again,
I look for her at night even in her dreams,
And a fixed thought in the mind,
You feel bad if you don't hear from her,
Even though I'm sure she's suffering,
Only pride doesn't want you... only pride...

If you are missing, even the weather stops,
You know that I want you, I'm not looking for anything,
You are the life in this life,
Even if sometimes you hurt my heart,
And I don't want to forget you now.

Even if I want to miss only one step,
Don't let me lose, you can't lose...
I'm coming back to you now.

I'm thinking about you,
How much you miss me,
(You feel bad if you don't hear about it,
Although I am sure she is suffering,
Because he wants you... only you...)

I still call you but you do not answer,
I ask you for forgiveness again for born times,
I look for you at night even in bed,
It's a fixed thought in my mind,
Let's not waste a single moment.

You know that without you I am nothing,
Let's go back to living as we once did, I beg you, my love

As a vote... Come back together...

I don't want to live away from you...