Ti prometto il mio cuore - Andrea Zeta traduction en allemand

Ti prometto il mio cuore

Com′è sempre ogni mattina
Mi sveglio e num staj vicin
È arrivato quel momento e sta semb cu te
Si arrivat all'improvvis, e m so tropp nnamurat
Non esiste niente al mondo, bell comm a te
Pur rind e suonn so′ già nat, ca me spos e scigliev a te
Ij t port rind a na chies, pcchè vogl a te comm spos
Si cchiù bell ancor, si pens ca te viest a spos
S'avver Chillu suonn ammor
Puortm p dind o cor, e mentr nuj facimm ammor
T prumett o cor, ca nun't lass maj p niend
Stu cor ormai apparten sul a te
Si nun′t lass maj, staj chius rind o cor
Nu vec l′or ca t spos ammor mi
Tu si o regal ca ma fatt Dij
(???) e tanto amore, e tutt chell ca sunnav
Po' c′ mett pur e figl p c' è completà
Ma chi so′ crerev ca nu juorn
Ca' A sposa mi addivntav
Ij t port rind a na chies, pcchè vogl a te comm spos
Si cchiù bell ancor, si pens ca te viest a spos
S′avver Chillu suonn ammor
Puortm p dind o cor, e mentr nuj facimm ammor
T prumett o cor, ca nun't lass maj p niend
Stu cor ormai apparten sul a te
Si nun't lass maj, staj chius rind o cor
Nu vec l′or ca t spos ammor mi
Tu si o regal ca ma fatt Dij
Si a cchiù bella spos
Nana na na nana
Puortm p dind o cor, e mentr nuj facimm ammor
T prumett o cor, ca nun′t lass maj p niend
Stu cor ormai apparten sul a te (Base)

Ich verspreche dir mein Herz

Wie jeden Morgen
wache ich auf und du bist nicht bei mir
Dieser Moment ist gekommen, und ich bin immer bei dir (im Geiste)
Du kamst unerwartet, und ich habe mich zu sehr verliebt
Es gibt nichts auf der Welt, so schön wie du
Sogar in Träumen habe ich schon geträumt, dass ich heirate und dich wählte
Ich bringe dich in eine Kirche, denn ich will dich als Braut
Du bist noch schöner, wenn ich daran denke, dass du dich als Braut kleidest
Dieser Traum wird wahr, meine Liebe
Trag mich in deinem Herzen, und während wir uns lieben
Ich verspreche dir mein Herz, dass ich dich niemals verlassen werde
Dieses Herz gehört nun nur dir
Ja, ich verlasse dich nie, du bist in meinem Herzen eingeschlossen
Ich kann es kaum erwarten, dich zu heiraten, meine Liebe
Du bist das Geschenk, das Gott mir gemacht hat
(???) und viel Liebe, und alles, wovon ich träumte
Dann fügen wir auch Kinder hinzu, um es vollständig zu machen
Aber wer hätte geglaubt, dass eines Tages
du meine Braut werden würdest
Ich bringe dich in eine Kirche, denn ich will dich als Braut
Du bist noch schöner, wenn ich daran denke, dass du dich als Braut kleidest
Dieser Traum wird wahr, meine Liebe
Trag mich in deinem Herzen, und während wir uns lieben
Ich verspreche dir mein Herz, dass ich dich niemals verlassen werde
Dieses Herz gehört nun nur dir
Ja, ich verlasse dich nie, du bist in meinem Herzen eingeschlossen
Ich kann es kaum erwarten, dich zu heiraten, meine Liebe
Du bist das Geschenk, das Gott mir gemacht hat
Du bist die schönste Braut
Nana na na nana
Trag mich in deinem Herzen, und während wir uns lieben
Ich verspreche dir mein Herz, dass ich dich niemals verlassen werde
Dieses Herz gehört nun nur dir (Instrumental)