Paroles et traduction Andrea - Hinter dem Meer

Hinter dem Meer

Andrea: Hinter dem Meer

Mein Leben zieht weit hinaus aufs Meer
Mit Sehnsucht den Wellen hinterher
Wer mag da drüben jetzt wohl stehen
Kann er meine Gedanken sehen
Oder kann das gar nicht gehen

Wie das wohl wär, hinter dem Meer
In meine Richtung zu schauen
Verträumt und still
In Gedanken eine Brücke zu bauen
Wie das wohl wär, hinter dem Meer
Wünschte ich wär
Weit so weit
Weit so weit
Hinter dem Meer

Die nächste Welle spült ans Land
Berühr sie sanft mit meiner Hand
Ich weiß nicht, ob die Welle spürt,
Wie viele Menschen sie berührt
Und wohin ihr Weg sie führt

Wie das wohl wär, hinter dem Meer
In meine Richtung zu schauen
Verträumt und still
In Gedanken eine Brücke zu bauen
Wie das wohl wär, hinter dem Meer
Wünschte ich wär
Weit so weit
Weit so weit

Wag mich einen Schritt herein
Das Meer zieht mich in seinen Bann
Ich möchte sehen, wie′s bei euch ist
Was ihr liebt, was ihr vermisst

Wie das wohl wär, hinter dem Meer
In meine Richtung zu schauen
Verträumt und still
In Gedanken eine Brücke zu bauen
Wie das wohl wär, hinter dem Meer
Wünschte ich wär
Weit so weit
Weit so weit
Hinter dem Meer

Beyond the Sea

Andrea: Beyond the Sea

My life sails far out to sea
With yearning behind the waves
Who might be standing there now
Can he see my thoughts
Or is that impossible

What if, beyond the sea
You were looking in my direction
Dreamy and still
Building a bridge in your mind
What if, beyond the sea
I wish I was
Far, far away
Far, far away
Beyond the sea

The next wave washes ashore
I gently touch it with my hand
I wonder if the wave knows
How many people it has touched
And where its journey leads

What if, beyond the sea
You were looking in my direction
Dreamy and still
Building a bridge in your mind
What if, beyond the sea
I wish I was
Far, far away
Far, far away

I venture a step forward
The sea captivates me
I want to see how it is with you
What you love, what you miss

What if, beyond the sea
You were looking in my direction
Dreamy and still
Building a bridge in your mind
What if, beyond the sea
I wish I was
Far, far away
Far, far away
Beyond the sea