Paroles et traduction Andreas Berndt - Millie Bobby Brown

Millie Bobby Brown

I just played around a bit
To get my mood improved
When I stuck on her name,
Which made me instantly groove
And I added some rhymes
For a little bit of fun
Voila, this badass bitching boogie woogie
Was already done
Don't you overthink it
There might be stranger things
Hidden lurking in the dark
Having thorns and stings
But when the beat hits you won't let them bring you down
So come on and sing along this song about

Millie Bobby Brown
A careless look into those eyes
Will make you drown
Millie Bobby Brown
Just proclaim her queen and
Hand her over the crown
She took on Superman as he disguised as Sherlock Holmes
And Godzilla is her buddy, a-ha
With a casual wave, She flipped the upside down
So if the whole world bothers you then just recall
Millie Bobby Brown

And I thought to myself
What else would it take
Just to have some fun
When the world is at stake
Something to cheer you up
When the times are hard
And the earth is shaking and the sky tears apart
Maybe some nonsense and a superheroine would help
To distract me from the pain
And cause a joyful Yelp
When she hits on the bad guys
And brings them down
You see, the name alone is worth to write a song about

Millie Bobby Brown
A careless look into those eyes
Will make you drown
Millie Bobby Brown
Just proclaim her queen and
Hand her over the crown
She took on Superman as he disguised as Sherlock Holmes
And Godzilla is her buddy, a-ha
With a casual wave, She flipped the upside down
So if the whole world bothers you then just recall

Millie Bobby Brown
A careless look into those eyes
Will make you drown
Millie Bobby Brown
Just proclaim her queen and
Hand her over the crown
She took on Superman as he disguised as Sherlock Holmes
And Godzilla is her buddy, a-ha
With a casual wave, She flipped the upside down
So if the whole world bothers you then just recall
Millie Bobby Brown

Millie Bobby Brown
A careless look into those eyes
Will make you drown
Millie Bobby Brown
Just proclaim her queen and
Hand her over the crown
She took on Superman as he disguised as Sherlock Holmes
And Godzilla is her buddy, a-ha
With a casual wave, She flipped the upside down
So if the whole world bothers you then just recall
Millie Bobby Brown

Millie Bobby Brown

Je me suis juste amusé un peu
Pour améliorer mon humeur
Lorsque j'ai pensé à son nom,
Ce qui m'a immédiatement fait groove
Et j'ai ajouté quelques rimes
Pour un peu de fun
Voilà, ce morceau badass, groovy et boogie woogie
Etait déjà terminé
Ne te prends pas trop la tête
Il peut y avoir des choses plus étranges
Qui se cachent dans l'obscurité
Ayant des épines et des piqûres
Mais quand le rythme te frappe, tu ne les laisseras pas te faire tomber
Alors viens et chante avec moi cette chanson sur

Millie Bobby Brown
Un regard inconscient dans ses yeux
Te fera sombrer
Millie Bobby Brown
Proclame-la simplement reine et
Remets-lui la couronne
Elle a affronté Superman déguisé en Sherlock Holmes
Et Godzilla est son copain, ah ah
D'un geste nonchalant, elle a retourné le monde à l'envers
Alors si le monde entier te dérange, rappelle-toi juste
Millie Bobby Brown

Et je me suis dit
Qu'est-ce qu'il faudrait de plus
Juste pour s'amuser
Quand le monde est en jeu
Quelque chose pour te remonter le moral
Quand les temps sont durs
Et la terre tremble et le ciel se déchire
Peut-être que des bêtises et une super-héroïne pourraient aider
À me distraire de la douleur
Et provoquer un cri joyeux
Quand elle frappe les méchants
Et les fait tomber
Tu vois, le nom seul vaut la peine d'écrire une chanson

Millie Bobby Brown
Un regard inconscient dans ses yeux
Te fera sombrer
Millie Bobby Brown
Proclame-la simplement reine et
Remets-lui la couronne
Elle a affronté Superman déguisé en Sherlock Holmes
Et Godzilla est son copain, ah ah
D'un geste nonchalant, elle a retourné le monde à l'envers
Alors si le monde entier te dérange, rappelle-toi juste

Millie Bobby Brown
Un regard inconscient dans ses yeux
Te fera sombrer
Millie Bobby Brown
Proclame-la simplement reine et
Remets-lui la couronne
Elle a affronté Superman déguisé en Sherlock Holmes
Et Godzilla est son copain, ah ah
D'un geste nonchalant, elle a retourné le monde à l'envers
Alors si le monde entier te dérange, rappelle-toi juste
Millie Bobby Brown

Millie Bobby Brown
Un regard inconscient dans ses yeux
Te fera sombrer
Millie Bobby Brown
Proclame-la simplement reine et
Remets-lui la couronne
Elle a affronté Superman déguisé en Sherlock Holmes
Et Godzilla est son copain, ah ah
D'un geste nonchalant, elle a retourné le monde à l'envers
Alors si le monde entier te dérange, rappelle-toi juste
Millie Bobby Brown