Paroles et traduction Andreas Bourani - Fremder Planet

Fremder Planet

Du musst nicht mehr fliehen. Die bösen Geister ziehen vorbei.
Zeit ist nur geliehen. Hier bist du sicher.
Du bist frei.

Alles ist aus Liebe. Wir baden in Magie.
Deine Schatten sind aus Gold.
Und die Sterne nah wie nie.

Hier werden wir unendlich sein. Zeitlos wie Götter. Gemeisselt in Stein.

Und dein Herz ist ein Magnet, der Liebe anzieht. Der Liebe anzieht.
Ich lass dich nicht vorbei, an dem fremden Planet.
Und dein Herz ist ein Magnet. Der Liebe anzieht, der Liebe anzieht.

Du hast mir so gefehlt.
Auf dem fremden Planet.

Wir müssen nie mehr weg, nimm dir den schönsten Strand.
Ich hab den Stern für uns entdeckt und stich die Fahne in den Sand.
Alles ist aus Liebe, auch wenn du traurig bist.

Und ich bei dir liege, weil du den blauen Planet vermisst.
Hier werden wir unendlich sein.
Zeitlos wie Götter. Gemeisselt in Stein.

Und dein Herz ist ein Magnet, der die Liebe anzieht, der die Liebe anzieht.
Ich lass dich nicht vorbei, an dem fremden Planet.
Und dein Herz ist ein Magnet, der die Liebe anzieht, der die Liebe anzieht.

Du hast mir so gefehlt, auf dem fremden Planet.

Hab keine Angst. Wir leuchten heller als zuvor.
Ich nehm dich in den Arm und flüster in dein Ohr.

Nur mit dir, nur mit dir, nur mit dir.

Und dein Herz ist ein Magnet.
Der die Liebe anzieht, der die Liebe anzieht.

Du hast mir so gefehlt auf dem fremden Planet.

Strange Planet

You don't have to run anymore. The evil spirits pass by.
Time is only on loan. You are safe here.
You are free.

Everything is out of love. We bathe in magic.
Your shadows are pure gold.
And the stars are closer than ever.

Here we will be endless. Timeless like gods. Carved in stone.

And your heart is a magnet that attracts love. That attracts love.
I won't let you pass by on the strange planet.
And your heart is a magnet that attracts love, that attracts love.

I missed you so much.
On the strange planet.

We never have to leave, take the most beautiful beach.
I discovered the star for us and planted the flag in the sand.
Everything is out of love, even when you are sad.

And I'm lying here with you, because you miss the blue planet.
Here we will be endless.
Timeless like gods. Carved in stone.

And your heart is a magnet that attracts love, that attracts love.
I won't let you pass by on the strange planet.
And your heart is a magnet that attracts love, that attracts love.

I missed you so much on the strange planet.

Don't be afraid. We shine brighter than ever before.
I take you in my arms and whisper in your ear.

Only you, only you, only you.

And your heart is a magnet.
That attracts love, that attracts love.

I missed you so much on the strange planet.