Paroles et traduction Andreas Bourani - Glück

Glück

Ich dachte da wo es glänzt da,
Muss es irgendwo sein
Doch es liegt nicht im Hochglanz,
Und es meidet den Schein. Ich suchte in allem,
Was ich nicht haben kann,
Doch ich seh was mich blendet,
Das leuchtet nicht lang .

Es ist schon da,
Es ist schon hier,
Es lag die ganze Zeit vor mir.
Ich heb es hoch,
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit.

Ich will, dass es da bleibt,
Doch ich halt es nicht fest,
Ich werd's mit dir teilen,
Weil es dann wächst.

Es ist schon da,
Es ist schon hier,
Es lag die ganze Zeit vor mir.
Ich heb es hoch,
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit.

Ich schweb überm Boden,
Ich bleib für immer hier oben.
Ich will nich mehr,
Ich brauch nich mehr,
Ich will nich mehr zurück.

Es ist schon da,
Es ist schon hier,
Es lag die ganze Zeit vor mir.
Ich heb es hoch,
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit.

Für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit

Es ist schon da,
Es ist schon hier,
Es lag die ganze Zeit vor mir.
Ich heb es hoch,
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit.

Für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit

Happiness

I thought that wherever it shines,
It must be somewhere
But it's not in the gloss,
And it avoids the shine. I searched in everything,
What I can't have,
But I see what blinds me,
Doesn't shine for long .

It's already there,
It's already here,
It was in front of me the whole time.
I lift it up,
It's very light
And shines for eternity.

I want it to stay there,
But I don't hold it tight,
I'm going to share it with you,
Because then it grows.

It's already there,
It's already here,
It was in front of me the whole time.
I lift it up,
It's very light
And shines for eternity.

I'm floating above the ground,
I'll stay here forever.
I don't want more,
I don't need more,
I don't want to go back.

It's already there,
It's already here,
It was in front of me the whole time.
I lift it up,
It's very light
And shines for eternity.

For eternity
For eternity

It's already there,
It's already here,
It was in front of me the whole time.
I lift it up,
It's very light
And shines for eternity.

For eternity
For eternity