Paroles et traduction Andreas Bourani feat. Elif - Ultraleicht (MTV Live Session Hamburg/2014)

Wir sind nur zwei Lichter, die für's selbe Feuer brennen
Die die gleichen Dinge lieben und die selben Schmerzen kennen
Wo bist du nur gewesen all' die wundervollen Jahre?
Ich hab' geglaubt, dass ich um dich zu finden die ganze Welt umfahre
Jetzt schwebst du aus dem Nichts in mein verdrehtes Leben
Und fühlst dich dabei an als hätt's dich immer schon gegeben
Es scheint in deiner Nähe gibt es weder Raum noch Zeit
Und Schwere weicht der Schwerelosigkeit
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Du zeichnest mit zwei Fingern deine Lieblings-Comic-Helden
In den sternenhimmel und auf die weit entfernten Felsen
Wir trinken Vodka-Tonic, teilen die letzte Zigarette
Und rennen wie besessen in den Wellen um die Wette
Ein Feuerwerk zieht in der Ferne Farben in die Nacht
Und du siehst zu mir 'rüber als hätte ich's für dich gemacht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Ich hätte nichts dagegen die Sekunden einzufrieren
Um deine Leichtigkeit nicht zu verlieren
(Es bleibt für immer, für immer so leicht, so leicht)
Ich hätte nichts dagegen die Sekunden einzufrieren
Um deine Leichtigkeit nicht zu verlieren
(Es bleibt für immer, für immer so leicht, so leicht)
Mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht

Мы всего лишь два света, которые горят для того же огня
Которые любят одни и те же вещи и знают одну и ту же боль
Где ты был все эти чудесные годы?
Я верил, что, чтобы найти тебя, я объеду весь мир
Теперь ты выплываешь из ниоткуда в мою извращенную жизнь
И почувствуйте, что вы всегда были
Кажется, рядом с вами нет ни пространства, ни времени
И тяжесть уступает место невесомости
С тобой, с тобой, с тобой
Я чувствую себя сверхлегким
С тобой, с тобой, с тобой
Я чувствую себя сверхлегким
Вы рисуете двумя пальцами своих любимых героев комиксов
В звездное небо и на далекие скалы
Пьем водку-тоник, делимся последней сигаретой
И мчится, как Одержимый, в волнах вокруг
Фейерверк рисует цвета в ночи вдали
И ты смотришь на меня, как будто я сделал это для тебя
С тобой, с тобой, с тобой
Я чувствую себя сверхлегким
С тобой, с тобой, с тобой
Я чувствую себя сверхлегким
Я не возражал бы против замораживания секунд
Чтобы не потерять свою легкость
(Он остается навсегда, навсегда таким легким, таким легким)
Я не возражал бы против замораживания секунд
Чтобы не потерять свою легкость
(Он остается навсегда, навсегда таким легким, таким легким)
С тобой, с тобой
Я чувствую себя сверхлегким
С тобой, с тобой, с тобой
Я чувствую себя сверхлегким
С тобой, с тобой, с тобой
Я чувствую себя сверхлегким