Paroles et traduction Andreas Dorau & die Marinas - Fred Vom Jupiter

Fred Vom Jupiter

Er kam vom and'ren Stern
Er landete nicht gern
Es musste aber sein
Der Sprit ging aus.
Die Luke, die ging auf,
Da sprang ein Mann heraus
Ich sah ihn nur kurz an, Oje!
Er hatte gold'nes Haar
Das glänzte wunderbar
Sein Blick, der war so scharf, aha!
Er war sehr attraktiv
Und auch sehr muskulös
Er war ein Traum vom einem Mann.
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
Der Traum aller Fraun,
Du machst mich schwach.
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
Bleib für immer hier,
Geh doch nicht fort!
Er kam mit in die Stadt
Die Frauen waren platt
Ein Traum von einem Mann
Und jede wollte ihn.
Die Männer war'n nervös
Und wurden furchtbar bös'
Sie wurden nicht mehr angeseh'n.
Fred der sollte gehn
Er konnt' es nicht verstehn
Er sah es aber ein und ging.
Die Frauen weinten sehr
IhrFred der war nicht mehr
Der Jammer der war groß und blieb
Ref.

Fred From Jupiter

He came from another star
He didn't like landing here
It had to be done
He ran out of gas.
The hatch opened up,
A man jumped out
I only looked at him briefly, oh boy!
He had golden hair
Which wonderfully shined
His gaze was so sharp, aha!
He was very handsome
And also very muscular
He was a man to dream of.
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
The dream of all women,
You make me weak.
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Stay here forever,
Don't go away!
He came into the city
The women were stunned
A man to dream of
And everyone wanted him.
The men were nervous
And became terribly angry
They were no longer looked at,
Fred had to go
He couldn't understand it
But he saw it and left.
The women cried very much
Their Fred was no more
The misery was great and remained
Chorus.