Paroles et traduction Andreas Dorau & die Marinas - Fred Vom Jupiter

Fred Vom Jupiter

Er kam vom and'ren Stern
Er landete nicht gern
Es musste aber sein
Der Sprit ging aus.
Die Luke, die ging auf,
Da sprang ein Mann heraus
Ich sah ihn nur kurz an, Oje!
Er hatte gold'nes Haar
Das glänzte wunderbar
Sein Blick, der war so scharf, aha!
Er war sehr attraktiv
Und auch sehr muskulös
Er war ein Traum vom einem Mann.
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
Der Traum aller Fraun,
Du machst mich schwach.
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
Bleib für immer hier,
Geh doch nicht fort!
Er kam mit in die Stadt
Die Frauen waren platt
Ein Traum von einem Mann
Und jede wollte ihn.
Die Männer war'n nervös
Und wurden furchtbar bös'
Sie wurden nicht mehr angeseh'n.
Fred der sollte gehn
Er konnt' es nicht verstehn
Er sah es aber ein und ging.
Die Frauen weinten sehr
IhrFred der war nicht mehr
Der Jammer der war groß und blieb
Ref.

Фред с Юпитера

Он прибыл с другой звезды,
Приземляться не хотел,
Но пришлось ему спуститься,
Бензин кончился, увы.
Открылся люк корабля,
И выпрыгнул мужчина,
Я взглянул на него лишь, о боже!
У него волос златой,
Сиял он, чудо, как,
Его взгляд, он был так остер, ага!
Он был очень привлекателен,
И очень мускулист,
Он был мужчиной моей мечты.
Фред с Юпитера, Фред с Юпитера,
Мечта всех женщин,
Ты сводишь меня с ума.
Фред с Юпитера, Фред с Юпитера,
Останься здесь навсегда,
Не уходи же никуда!
Он пришел в город со мной,
Все женщины были сражены,
Мужчина мечты,
И каждая хотела его.
Мужчины были все нервны,
И стали ужасно злы,
На них больше не смотрели.
Фреду сказали уйти,
Он не мог этого понять,
Но все же смирился и ушел.
Женщины очень плакали,
Их Фред больше не с ними,
Горе было велико и осталось.
Припев.