Paroles et traduction Andreas Dorau - Das Telefon sagt Du

Das Telefon sagt Du

Jeder kennt doch diesen Ton
Die Post schickt ihn durch′s Telefon
Dieses Zeichen nennt man frei
Und so fühl ich mich dabei
Warum in die Ferne schweifen
Ich muß nur zum Hörer greifen
Ich heb ab und frage wer
Ist dieser nette junge Herr?
Refrain:
Und das Telefon sagt Du
Und ich hör ihm weiter zu
Und es sagt nur immer Du, Du
Ich denk nicht immer nur an mich
Sondern gerne auch an Dich
Ich nehm den Hörer und frag schlau
Wer gefällt heut jeder Frau?
Dieses wunderschöne Uuuh
Was für mich klingt wie nur Du
Ich heb ab und bin ganz still
Weil ich's nochmal hören will
Refrain

The Telephone Says You

Everyone knows this sound
The post office sends it through the phone
This signal is called free
And that's how I feel when I hear it
Why wander into the distance
I just have to reach for the phone
I pick up and ask, "Who is this"
Nice young man?"
Chorus:
And the phone says, "You"
And I keep listening
And it only ever says, "You, you"
I don't always think only of myself
But I also like to think of you
I take the receiver and ask slyly
Who does every woman like today?"
That beautiful sound of "Ooh"
Which sounds to me like only "You"
I pick up and am very quiet
Because I want to hear it again
Chorus