Paroles et traduction Andreas Dorau - Das weisst nur du

Das weisst nur du

Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Bist du dafür, oder dagegen,
Diese Frage stellt das Leben,
Mach dir ruhig schonmal Gedanken,
über Wärter, über Schranken,
Willst du hier noch weitergehn,
Kannst du durch die Fratzen sehn,
Draussen wirds schon langsam hell,
Kann es sein eventuell.
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Schreib die Gedanken sofort nieder,
Heb sie auf und gib sie wieder,
Dein Erklären macht keinen Sinn,
Deine Worte gehn dahin.
Niemand hört was du sprichst,
Was du zeigst, das sieht man nicht.
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Der Winter naht, die Blätter fallen,
Der Herbst beginnt ein Lied zu lallen,
Unglück schläft auf all den Wegen,
Und niemand tut etwas dagegen.
Dunkle Wolken ziehn vorrüber,
Doch dann kommt der Regen wieder,
Und wenn die Menschen dann aufstehen,
Wird man dich dann wiedersehen.
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...

Это знаешь только ты

Это знаешь только ты-у-у-у-ууу ...
Это знаешь только ты-у-у-у-ууу ...
Ты «за» или «против»,
Этот вопрос задаёт жизнь,
Заранее подумай,
О стражах, о границах,
Хочешь ли ты идти дальше,
Можешь ли ты видеть сквозь гримасы,
На улице уже светает,
Может быть, возможно.
Это знаешь только ты-у-у-у-ууу ...
Это знаешь только ты-у-у-у-ууу ...
Запиши мысли немедленно,
Сохрани их и верни их,
Твои объяснения не имеют смысла,
Твои слова исчезают.
Никто не слышит, что ты говоришь,
То, что ты показываешь, не видно.
Это знаешь только ты-у-у-у-ууу ...
Это знаешь только ты-у-у-у-ууу ...
Приближается зима, листья падают,
Осень начинает напевать песню,
Несчастье спит на всех дорогах,
И никто ничего не делает.
Темные тучи плывут,
Но потом снова идет дождь,
И когда люди встанут,
Увидимся ли мы снова.
Это знаешь только ты-у-у-у-ууу ...
Это знаешь только ты-у-у-у-ууу ...