Paroles et traduction Andreas Dorau - Größenwahn

Größenwahn

Größenwahn kam zum Treffen pünktlich 20 nach 8
Er hatte wie immer neue Ideen mitgebracht
Er redete wild und wir hörten brav zu
Bedenken und Zweifel warn für ihn ein Tabu
Falls wir was sagten war ihm das egal
Ihm zuzuhören wurde langsam zur Qual
Was er auch sagte es war ein Muss
Als wir alle nickten war endlich Schluss
Größenwahn
Was hast du uns angetan
Größenwahn
Du bist schuld daran
Größenwahn
Was hast du uns angetan
Größenwahn
Du bist schuld daran
Größenwahn war hungrig
Jetzt hieß es überzeugen
Er wollte sie alle mit seinem Ego beugen
Wir gingen daher in ein Ecklokal
Auf zwei Studenten fiel dann seine Wahl
Er fing brilliant an zu reden die Thesen gewagt
Alle warn am staunen, keiner hat was gesagt
Er redete laut und er redete schnell
Er war quasi intellektuell
Größenwahn
Was hast du uns angetan
Größenwahn
Du bist schuld daran
Größenwahn
Was hast du uns angetan
Größenwahn
Du bist schuld daran
Das Lokal war jetzt in seiner Hand
Alle lehnten mit offenen Mündern an der Wand
Doch er war durstig - das war sein Problem
Seine Kräfte die schwanden - man konnte es deutlich sehen
Die Studenten wollten nun diskutieren
Doch er konnte nur monologisieren
Seine Thesen zerplatzten - er war leicht zu durchschauen
Die Studenten haben ihm am Ende dann verhaun
Größenwahn
Was hast du uns angetan
Größenwahn
Du bist schuld daran
Größenwahn
Was hast du uns angetan
Größenwahn
Du bist schuld daran

Мегаломания

Мегаломания явилась на встречу ровно в 20:20
Как всегда, он принес с собой новые идеи.
Он говорил без умолку, а мы послушно слушали.
Сомнения и возражения были для него табу.
Если мы и говорили что-то, ему было все равно.
Слушать его становилось настоящей мукой.
Что бы он ни говорил, это было непреложной истиной.
Когда мы все закивали, он наконец замолчал.
Мегаломания,
Что ты с нами сделал?
Мегаломания,
Ты во всем виноват.
Мегаломания,
Что ты с нами сделал?
Мегаломания,
Ты во всем виноват.
Мегаломания проголодалась.
Теперь нужно было убеждать.
Он хотел подчинить всех своему эго.
Мы пошли в ближайший бар.
Его выбор пал на двух студентов.
Он начал блистательно говорить, выдвигая смелые тезисы.
Все были поражены, никто не проронил ни слова.
Он говорил громко и быстро.
Он был словно интеллектуал.
Мегаломания,
Что ты с нами сделал?
Мегаломания,
Ты во всем виноват.
Мегаломания,
Что ты с нами сделал?
Мегаломания,
Ты во всем виноват.
Бар был теперь в его власти.
Все с открытыми ртами прислонились к стене.
Но он хотел пить - вот в чем была проблема.
Его силы иссякали - это было заметно.
Студенты захотели поспорить.
Но он мог только говорить монологами.
Его тезисы разлетелись в прах - его было легко раскусить.
В конце концов студенты его побили.
Мегаломания,
Что ты с нами сделал?
Мегаломания,
Ты во всем виноват.
Мегаломания,
Что ты с нами сделал?
Мегаломания,
Ты во всем виноват.