Hulapalu - MTV Unplugged - Andreas Gabalier , 257ers traduction en anglais

Hulapalu - MTV Unplugged

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

Happy hour, mitten in der Nacht
Sexy, alles tanzt alles lacht
Vierzig Grad am Dancefloor
Hulapalu sagst du in mei Ohr

Wo's is denn Hulapalu, Wo's ghert denn da dazu
Macht ma beim Hulapalu vielleicht die Augen zu
Kann ma beim Hulapalu die Sterndal sehn
Sag mir, wie soll des Gehn?

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

Du host du gsagt
Und Fu hab i gedacht
Wasd nur du mit mir machst
Wenn nur du für mi lachst
I und du und nur der Mond schaut zu
Dann sagst du Hulapalu
Hulapalu, Hulapalu

Ich sage "Humus" wie "Deutsch", dann versuchens wir neu.
Ich würd alles dafür tun, damit du nicht enttäuscht bist.
Ey, weil du die Coolste bist heute. Wir haben beide nichts tun. Ach was Solls denn.
Komm die Nacht ist noch jung, wir nehmen Schnaps vor den Mund.
Ich glaube langsam, sie sagt mit Absicht nicht "Ahh"
Taktik gelungen, dann mal "Hulapalu", aber dann merk ich du lallst nur und kotzt auf mein Schuh.
Meine Kotze im Krug, aber ihr gehts trotzdem gut, denn sie hat mein Ziel und den Mops in der Bluse.
Trockener Busen, alle glotzen aber du hörst nur Boxen und tanzt kurzen Rock zu Hulapalu.
Nur für dich hab mich mir das Hula geholt und n paar Blumen dazu, warn Superangebot aber,
Hulapalu ist meistens umsonst, wenn man dann zu zweit mal soweit erst kommt.
(JUMP)

(Schön das wir da sind, schön das ihr da seit)

Wo's is denn Hulapalu, sog mir wo kummt des her
Wie schreibt ma Hulapalu was is des bitte sehr
I glaub nur Hulapalu is ned ganz Jugendfrei
Du sogst nur was is schon dabei?

(Und Alle)
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

(Hast du irgendwas verstanden?
Ich weiß, wir sind in Österreich.
Wir müssen einfach grinsen und weitermachen.
Seid freundlich einfach)

Du host du gsagt
Und Fu hab i gedacht
Wasd nur du mit mir machst
Wenn nur du für mi lachst
I und du und nur der Mond schaut zu
Dann sagst du Hulapalu

Du host du gsagt
Und Fu hab i gedacht
Wasd nur du mit mir machst
Wenn nur du für mi lachst
I und du und nur der Mond schaut zu
Dann sagst du Hulapalu

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

Hulapalu - MTV Unplugged

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

Happy hour, middle of the night
Sexy, everyone's dancing, everyone's laughing
104 degrees on the dance floor
Hulapalu you whisper in my ear

Where is Hulapalu, where does it belong
Do we close our eyes during Hulapalu
Can we see the stars during Hulapalu
Tell me, how is this supposed to work?

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

You said that
And "Fu" I thought
What you do to me
When you laugh just for me
Me and you and only the moon is watching
Then you say Hulapalu
Hulapalu, Hulapalu

I say "Hummus" like "German", so let's try again.
I'd do anything so you're not disappointed.
Hey, because you're the coolest tonight. We both have nothing to do. Oh well.
Come on, the night is still young, let's have a shot.
I slowly think she's not saying "Ahh" on purpose.
Tactic successful, then "Hulapalu", but then I realize you're just slurring and puking on my shoe.
My puke in the mug, but she is still fine, because she got my target and the pug in her blouse.
Dry bosom, everyone stares, but you only hear the speakers and dance in a short skirt to Hulapalu.
Just for you, I got the hula and some flowers, it was a super offer but,
Hulapalu is usually free, if you get that far together.
(JUMP)

(Nice to be here, nice that you're here)

Where is Hulapalu, tell me where does it come from
How do you spell Hulapalu, what is it please
I think Hulapalu is not entirely appropriate for minors
You just say what's the big deal?

(And everyone)
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh

(Did you understand anything?
I know, we're in Austria.
We just have to smile and keep going.
Just be friendly)

You said that
And "Fu" I thought
What you do to me
When you laugh just for me
Me and you and only the moon is watching
Then you say Hulapalu

You said that
And "Fu" I thought
What you do to me
When you laugh just for me
Me and you and only the moon is watching
Then you say Hulapalu

Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di ho di eh
Hodi odi ohh di eh