Paroles et traduction Andreas Gabalier feat. Arnold Schwarzenegger - Pump It Up (The Motivation Song)

Hasta la vista, baby

He was born in Austria, he had a dream to become a star
A poor young guy, but never shy
Said, "Here I am, hold on"
He sounded calm lifts when pain come on
Pump it up don't bring it down

Made a treck to the United States, first time worn American shades
A hard working man but only nineteen when he became a steel machine
In the Gold's Gym of Venice Beach town, pump it up don't bring it down

"I'll be back"

Terminator, superstar, they called you Conon the Barbarian
Pumping iron, steel machine, living legend, ever green
Governator, Mr Universe, Olympia

American Idol, worldwide played, hollywood's calling
And he gets paid, hired in the Empired State
A rising star and there he said, "I'm Hercules in Manhatten
Down Town, pump it up, don't bring it down

Hey I'm Arnold Schwarzenegger, listen carefully
Dig deep down and ask yourself, "Who do I want to be?"
Not what but who if you believe success will come to you
Work like hell, trust yourself and all you're dreams come true
Break some rules, not the law, don't be afraid to fail
You have to think outside the box, I say no pain, no gain
I don't wanna hear it can't be done, give always something back
My name is Arnold Schwarzenegger, I'll be back

Terminator, superstar, they called you Conon the Barbarian
Pumping iron, steel machine, living legend, ever green
Governator, Mr Universe, Olympia

Years gone by and the movie star, proudly ran for governer
You need to go specifically, turn your vision into reality
It's why the president of the special olympics praised
Arnold 'till the end of days

Hasta la vista, baby

Terminator, superstar, hasta la vista

Hey I'm Arnold Schwarzenegger, listen carefully
Dig deep down and ask yourself, "Who do I want to be?"
Not what but who if you believe success will come to you
Work like hell, trust yourself and all you're dreams come true
Break some rules, not the law, don't be afraid to fail
You have to think outside the box, I say no pain, no gain
I don't wanna hear it can't be done, give always something back
My name is Arnold Schwarzenegger, I'll be back

Terminator, superstar, they called you Conon the Barbarian
Pumping iron, steel machine, living legend, ever green
Governator, Mr Universe, Olympion

Arnold, 'til the end of days, pump it up, don't bring it down

"I'll be back"

Прощай, детка!

Он родился в Австрии, у него была мечта стать звездой,
бедный молодой парень, но никогда не стесняющийся.
Сказал: "Вот он я, держись".
Его голос звучал спокойно, когда приходит боль.
Накачай его, а не опускай.

Совершил поездку в Соединенные Штаты, впервые надев американские очки.
Трудолюбивый человек, но ему было всего девятнадцать, когда он стал стальной машиной.
В Золотом спортзале города Венис-Бич накачай его, а не опускай вниз.

"Я вернусь".

Терминатор, суперзвезда, тебя звали Конон-Варвар.
Качающая железо, стальная машина, живая легенда, вечно зеленая.
Губернатор, Мистер Вселенная, Олимпия

Американский идол, играемый по всему миру, Голливуд зовет.
И ему платят, его нанимают в имперском государстве.
Восходящая звезда, и там он сказал: "я Геркулес в Манхэттене.
В центре города, накачивай его, не опускай.

Эй, я Арнольд Шварценеггер, слушай внимательно
Копни глубже и спроси себя: "кем я хочу быть?"
Не что а кто если ты веришь что успех придет к тебе
Работай как проклятый, доверяй себе, и все твои мечты сбудутся.
Нарушай какие-то правила, а не закон, не бойся потерпеть неудачу.
Ты должен мыслить нестандартно, я говорю: Нет боли - нет выгоды.
Я не хочу слышать, что это невозможно, всегда что-то возвращай.
Меня зовут Арнольд Шварценеггер, Я скоро вернусь.

Терминатор, суперзвезда, тебя звали Конон-Варвар.
Качающая железо, стальная машина, живая легенда, вечно зеленая.
Губернатор, Мистер Вселенная, Олимпия

Прошли годы, и кинозвезда с гордостью баллотировалась в губернаторы.
Тебе нужно идти конкретно, превратить свое видение в реальность.
Вот почему президент Специальной Олимпиады похвалил меня.
Арнольд до конца своих дней

Прощай, детка!

Терминатор, суперзвезда, Аста ла виста

Эй, я Арнольд Шварценеггер, слушай внимательно
Копни глубже и спроси себя: "кем я хочу быть?"
Не что а кто если ты веришь что успех придет к тебе
Работай как проклятый, доверяй себе, и все твои мечты сбудутся.
Нарушай какие-то правила, а не закон, не бойся потерпеть неудачу.
Ты должен мыслить нестандартно, я говорю: Нет боли - нет выгоды.
Я не хочу слышать, что это невозможно, всегда что-то возвращай.
Меня зовут Арнольд Шварценеггер, Я скоро вернусь.

Терминатор, суперзвезда, тебя звали Конон-Варвар.
Качающая железо, стальная машина, живая легенда, вечно зеленая.
Губернатор, Мистер Вселенная, Олимпион

Арнольд, до конца своих дней накачивай его, не опускай.

"Я вернусь".