Paroles et traduction Andreas Gabalier - A Meinung haben

A Meinung haben

Wos is des bloß
Wo kummt des her
Neue Zeit, neues Land
Wo führt des hin?

Wie kann des sein
Dass a poar Leut
Glauben zu wissen
Wos a Land so wü

Is des der Sinne einer Demokratie?
Dass ana wos sogt und die andern san stü

A Meinung ham, dahinter stehn
Den Weg vom Anfang zu Ende gehen
Wenn sei muaß ganz allan
Do oben stehn
A Meinung ham, dahinter stehn

Heute so, mit felsenfester Meinung
Doch wenns ned aufgeht
Is morgen kana do

Doch irgendwann kummt dann der Punkt
Wo's am reicht, dann wird's z'vü
Dann schauns die an, mit ganz großen Augen
Wenn ana aufsteht und sagt was er si denkt

A Meinung ham, dahinter stehn
Den Weg vom Anfang zu Ende gehen
Wenn sei muaß ganz allan
Do oben stehn

A Meinung ham, dahinter stehn
Die Welt mit eigenen Augen sehn
Ned ollas glauben wos a poar so red'n
A Meinung ham, dahinter stehn

A Meinung ham, dahinter stehn
Den Weg vom Anfang zu Ende gehen
Wenn sei muaß ganz allan
Do oben stehn

A Meinung ham, dahinter stehn
Die Welt mit eigenen Augen sehn
Ned ollas glauben wos a poar so red'n

A Meinung ham, dahinter stehn
Die Welt mit eigenen Augen sehn
Ned ollas glauben wos a poar so red'n
A Meinung ham, dahinter stehn

Having an Opinion

What is it just
Where does it come from
New time, new country
Where does it lead?

How can it be
That a few people
Believe they know
What a country wants

Is that the sense of a democracy?
That one says something and the others shut up

Have an opinion, stand behind it
Go the way from beginning to end
If you have to all alone
Stand up there
Have an opinion, stand behind it

Today like this, with a rock-solid opinion
But if it doesn't work out
Tomorrow nobody is there

But at some point the point comes
When it's enough, then it's too much
Then they look at you with wide eyes
When you stand up and say what you think

Have an opinion, stand behind it
Go the way from beginning to end
If you have to all alone
Stand up there

Have an opinion, stand behind it
See the world with your own eyes
Don't believe everything a few people say
Have an opinion, stand behind it

Have an opinion, stand behind it
Go the way from beginning to end
If you have to all alone
Stand up there

Have an opinion, stand behind it
See the world with your own eyes
Don't believe everything a few people say

Have an opinion, stand behind it
See the world with your own eyes
Don't believe everything a few people say
Have an opinion, stand behind it