Paroles et traduction Andreas Gabalier - Daham bin i nur bei dir (MTV Unplugged)

Daham bin i nur bei dir (MTV Unplugged)

Voellig neue Zeiten,
A voellig neues Leben,
Emotionen die mi leitn, Menschen die mi praegn.
Olles wos i kaun, is in Gedaunken bei dir sein.
Wird die Sehnsucht zu gross, find i mi bei dir ein.
I kaun am Regenbogen gehn oder am heechsten Gipfel stehn
Und solaung und soweit i ah weg von dir bin ober daham, daham, daham,
Bin i nur bei dir.
Endlos launge Wege, durch Licht und Schotten gehn.
Jeden Tog aufs neue anfach olles gebn.
Bin weit weg von dir, immer wieder wochenlaung,
Und wenn i verlier, hoit i mi bei dir aun.
I kaun am Regenbogen gehn oder am heechsten Gipfel stehn
Und solaung und soweit i ah weg von dir bin ober daham, daham, daham,
Bin i nur bei dir.
I kaun am Regenbogen gehn oder am heechsten Gipfel stehn
Und solaung und soweit i ah weg von dir bin ober daham, daham, daham,
Bin i nur bei dir.
I hob di in mei Herz graviert, bis in olle Ewigkeit,
So wie Sternschnuppen die fliagen,
Durch die fernen Galaxien,
Daham, daham, daham, bin i nur bei dir.
Daham, daham, daham, bin i nur bei dir.

At Home I Am Only With You (MTV Unplugged)

Completely new times,
A completely new life,
Emotions that guide me, people who shape me.
All I can do is think about you.
When the longing becomes too great, I find myself with you.
I can walk on the rainbow or stand on the highest peak
And as long as and as far as I am away from you but at home, at home, at home,
I am only with you.
Endlessly long paths, through light and darkness.
Every day anew, I start all over again.
I am far away from you, often for weeks,
And when I lose, I hold on to you.
I can walk on the rainbow or stand on the highest peak
And as long as and as far as I am away from you but at home, at home, at home,
I am only with you.
I can walk on the rainbow or stand on the highest peak
And as long as and as far as I am away from you but at home, at home, at home,
I am only with you.
I have engraved you in my heart, for all eternity,
Like shooting stars that fly,
Through the distant galaxies,
At home, at home, at home, I am only with you.
At home, at home, at home, I am only with you.