Du musst nicht traurig sein (MTV Unplugged) - Andreas Gabalier traduction en russe

Du musst nicht traurig sein (MTV Unplugged)

Schau mich an mein kleines Mäderl
Und setzt dich zu mir
Lass dich umarmen und dir sagen ich hab sich lieb
Ich komm bestimmt blad wieder
Und dann wisch ich dir die Tränen
Mit meinem rotkarierten Türcherl aus dem Gesicht

Du musst nicht traurig sein
Mein kleines Mäderl
Bitte weine nicht muss ich auch von dir gehen
Die sterne leuchten hell an himmelszelt
Und früßen dich von mir
Es gibt bestimmt schon bald ein wiedersehen

Ich komm bald wieder
Doch ein mann muss in die große weite Welt
Und tieg im herzen glaub ich fest an unser glück
Ein kleines Vogerl aus der Ferne schick ich in die heimat dir
Mit einem lieben lieben gruß von mir

Jetzt dauert es nicht mehr lang
Dann wird ich wieder bei dir sein
Und dann lass ich dich nie mehr allein

(Dank an Michelle Mischii für den Text)

Тебе не нужно грустить (MTV Unplugged)

Посмотри на меня, моя девочка,
И сядь рядом со мной.
Позволь мне обнять тебя и сказать, что я люблю тебя.
Я обязательно скоро вернусь,
И тогда я вытру твои слезы
Моим красно-клетчатым платочком.

Тебе не нужно грустить,
Моя девочка,
Пожалуйста, не плачь, хоть мне и нужно уйти от тебя.
Звезды ярко светят на небе
И приветствуют тебя от меня.
Мы обязательно скоро увидимся снова.

Я скоро вернусь,
Но мужчина должен идти в большой широкий мир.
И глубоко в сердце я твердо верю в наше счастье.
Маленькую птичку издали я отправлю тебе домой
С нежным, нежным приветом от меня.

Теперь осталось недолго,
Скоро я снова буду с тобой,
И тогда я больше никогда тебя не оставлю.

(Благодарность Michelle Mischii за текст)