Paroles et traduction Andreas Gabalier - Es ist die Zeit

Es ist die Zeit

Wenn der Frost die letztn Blatt'n von die Bama obahoit
Dånn håt da Herbst des Land dem Winter übergeb'n
Es ist die Stille, wenn der Schnee fåst lautlos vom Himmel obafoit
Wenns drinnen gmiatlich wird und draußen bitter koit
A oiter Mann, der in sein Mantel von die Lichterkett'n schwärmt
Und seine Finger an am Häferl Glühwein wärmt
Es san die Kinderaugen, de leicht'n voller Hoffnung und vui Freid
Auf a tiaf verschneite heimelige Winterzeit
Es is des Land, es san die Leit
Des Verlangen nåch Herzlichkeit
Und es miternand in da ruhigen Zeit
Dann wenn die Liab und die Geborgenheit
Ganz tiaf in unser Herzen steht
Dann wird's Weihnachten wenn des Joahr zu Ende geht
An so viel Leit geht die stille Zeit vorbei
Aber eigentlich sui des ned sei
Das ma denn wåhren Sinn von Weihnachten vergisst
Es is schon sonderbår, wann i denk, wie es früher wår
So anfoch und so schen
I was des gibts nå wo durt und do, du wirst schon sehn
Es is des Land, es san die Leit
Des Verlangen nåch Herzlichkeit
Und es miternand in da ruhigen Zeit
Dann wenn die Liab und die Geborgenheit
Ganz tiaf in unser Herzen steht
Dann wird's Weihnachten wenn des Joahr zu Ende geht
Es is des Land, es san die Leit
Des Verlangen nåch Herzlichkeit
Und es miternand in da ruhigen Zeit
Dann wenn die Liab und die Geborgenheit
Ganz tiaf in unser Herzen steht
Dann wird's Weihnachten wenn des Joahr zu Ende geht
Dann wird's Weihnachten wenn des Joahr zu Ende geht

It's a time

When the frost the last leaves from the trees down there has blown
Then the autumn the land to the winter handed over
It is the silence when the snow almost soundless from the sky down falls
When inside it gets cozy and outside bitterly cold
An old man in his coat from the fairy lights enthuses
And his fingers on a cup of mulled wine warms up
It is the children's eyes, the shine full of hope and a lot of joy
On a deeply snow-covered homey winter time
It is the country, it is the people
The longing for warmth
And it with each other in the quiet time
Then when the love and the security
Very deep in our hearts stands
Then it will be Christmas when the year comes to an end
For so many people the quiet time passes by
But actually that should not be
That we then the true meaning of Christmas forget
It is already strange, when I think how it used to be
So simple and so beautiful
I know that still exists somewhere out there, you will see
It is the country, it is the people
The longing for warmth
And it with each other in the quiet time
Then when the love and the security
Very deep in our hearts stands
Then it will be Christmas when the year comes to an end
It is the country, it is the people
The longing for warmth
And it with each other in the quiet time
Then when the love and the security
Very deep in our hearts stands
Then it will be Christmas when the year comes to an end
Then it will be Christmas when the year comes to an end