Paroles et traduction Andreas Gabalier - Ewig

Ewig

I hob so vü, owa niemois
Hob i sowas schenes gsehen
Wie schnell kann ma si verliaben
Wie sehr kann ma auf wen stehen
Du host es erste Moi mi gholten
Als wärst des letzte Moi, so fein
Und des Funkeln deiner Augen
Muas a Stiackal Himmel sein
Ewig, ewig, ewig
Wirst du in mei'm Herzen sein
Ewig, ewig, ewig
Mei heller Sonnenschein
Ewig haßt unendlich
Für alle Zeiten dein
Muast du amal gehen füa immer
Wü i nimma länger sein
Aus oam Liachtal wird a Feier
Und des lost die Funken sprühen
Und hätt' i heit an Wunsch frei
Dann suit die Liab nie verglühen
I mecht füa olle Zeit des Leichten
In deine Auge sehen
Solang i kann, mei gonzes Leben
An deiner Seiten gehen
Ewig, ewig, ewig
Wirst du in mei'm Herzen sein
Ewig, ewig, ewig
Mei heller Sonnenschein
Ewig haßt unendlich
Für alle Zeiten dein
Muast du amal gehen füa immer
Wü i nimma länger sein
Muast du amal gehen füa immer
Wü i nimma länger sein
Ewig, ewig, ewig
Wirst du in mei'm Herzen sein
Ewig, ewig, ewig
Mei heller Sonnenschein
Ewig haßt unendlich
Für alle Zeiten dein
Muast du amal gehen füa immer
Wü i nimma länger sein
Solong i kann, mei gonzes Leben
An deiner Seiten sein

Pour toujours

J'ai tellement, mais jamais
Je n'ai vu quelque chose d'aussi beau
Comme on peut tomber amoureux rapidement
Combien on peut être attiré par quelqu'un
Tu m'as tenu pour la première fois
Comme si c'était la dernière fois, si bien
Et la brillance de tes yeux
Doit être un morceau de ciel
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Tu seras dans mon cœur
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Mon rayon de soleil
Pour toujours, infiniment
Pour toujours à toi
Tu dois partir un jour pour toujours
Je ne veux plus être
D'un conte de fées, il devient un feu
Et cela fait jaillir les étincelles
Et si j'avais un souhait aujourd'hui
Alors l'amour ne devrait jamais s'éteindre
Je veux pour toujours le bonheur
Regarder dans tes yeux
Tant que je peux, toute ma vie
Marcher à tes côtés
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Tu seras dans mon cœur
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Mon rayon de soleil
Pour toujours, infiniment
Pour toujours à toi
Tu dois partir un jour pour toujours
Je ne veux plus être
Tu dois partir un jour pour toujours
Je ne veux plus être
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Tu seras dans mon cœur
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Mon rayon de soleil
Pour toujours, infiniment
Pour toujours à toi
Tu dois partir un jour pour toujours
Je ne veux plus être
Tant que je peux, toute ma vie
Être à tes côtés