Paroles et traduction Andreas Gabalier - Fesche Madln

Fesche Madln

Auf an bankerl sitzt a mäderl und des hot a so a freid
Mit ihre knackig siaßn wadln in an kurzn dirndlkleid
Ihre rot lackiertn zecherl san von schneegleckerl umgebm
Für an gstandnen liabm buam tät sie anfoch olles gebm

Und schon kummt a fescha kampl an dem bankerle vorbei frogt des mäderle du is des platzerl nebm dir noch frei
Mit ihre aufidrahtn wimpern
Sogt sie lochend owa kloar
Kriagt zwa apfelrote wangerl und er flüstert ihr ins ohr

Fesche madl brauchn flotte buam hollero
Zum zuwadruckn liabm und zum gspiarn
Wei ma euch bussl wenns es brauchts vom kopf bis zu di fiaß
Jo mei gott seids es feschn madln siaß

Des kloane mäderl war nix gschamig und setzt sich auf den buam drauf
Und sie mocht des erste knopferl von ihrm engen bluserl auf
Nimmt des rosarote spangerl aud die zopferlgflochtnen hoar
Do fangt ihr herzerl an zum schlogn wei er flüstert ihr ins ohr

Fesche madl brauchn flotte buam hollero
Zum zuwadruckn liabm und zum gspiarn
Wei ma euch bussl wenns es brauchts vom kopf bis zu di fiaß
Jo mei gott seids es feschn madln siaß

Шикарные девчонки

На скамейке сидит девушка, и ей так весело
В своем коротком, облегающем дирндле, с аппетитными ножками
Ее накрашенные красным ноготки окружены снежинками мороженого
Ради стоящего парня, полного любви, она бы все отдала

И вот подходит бравый парень мимо скамейки, спрашивает девушку: "Это место рядом с тобой еще свободно?"
Взмахнув своими длинными ресницами
Смеется она и говорит: "Конечно"
Щечки ее алеют, как яблочки, а он шепчет ей на ушко

Шикарным девчонкам нужны лихие парни, голлеро
Чтобы прижиматься к ним, любить и веселиться
Ведь мы вас целуем, когда нужно, с головы до ног
Боже мой, какие же вы, шикарные девчонки, сладкие

Девушка ничуть не смутилась и села парню на колени
И расстегнула первую пуговку на своей узкой блузке
Сняла розовую заколку с заплетенных в косу волос
Тут ее сердечко забилось чаще, ведь он шепчет ей на ушко

Шикарным девчонкам нужны лихие парни, голлеро
Чтобы прижиматься к ним, любить и веселиться
Ведь мы вас целуем, когда нужно, с головы до ног
Боже мой, какие же вы, шикарные девчонки, сладкие