Paroles et traduction Andreas Gabalier - I find ka Ruh

I find ka Ruh

Neuer Anfang, junges Leben
Findest Anklang durch dei Gebn
Wia die Kroft der ersten Stroin
So bist du

Die mi wärmen, wia des Fruajohr
Des alan nur schön durch di woar
Trogst die Hoffnung durch dei Lebn
So bist du

Wenn im Sommer Sonnanstroin
Noch'm Regen Büder moin
In am Bogn aus tausend Foabn
Dann bist des du

Wie hoch oben Schwoibn fliagn
In den Süden heimwärts ziehn
Von der Freiheit angetrieben
Woaßt nur du

I find ka Ruah, wei i di mog
I find ka Ruah
Mir losst's ka Ruah, dass i dir sog
Mir losst's ka Ruah

Es gibt so füi, was i dir sogn wüi
Do is no so füi
Komm nur zu Ruah, wenn i di
Jo, wann i di donn bei mir hob

Wie der Herbstwind, der mi streichelt
Dick ummantelt, innen weich und
Der mi verwirbelt und mi reift
So bist du

Und di Blattln, die nie bleichen
Tausend Foabn, die ned reichen
An Roman, um zu beschreiben
Des - i und du

I find ka Ruah, wei i mog
I find ka Ruah
Mir losst's ka Ruah, dass i dir sog
Mir losst's ka Ruah

Es gibt so füi, was i dir sogn wüi
Do is no so füi
Komm nur zu Ruah, wenn i di
Jo, wann i di donn bei mir hob

Söbst die Költn, tiaf im Winter
Mocht mit dir no a rundes Joahr
Muass des Leiden uns begleiten
Oder wird wos, amoi find i mei Ruah

Wei i di mog
I find mei Ruah
Mir losst's ka Ruah, dass i dir sog
Mir losst's ka Ruah

Es gibt so füi, was i dir sogn wüi
Do is no so füi
Komm nur zu Ruah, wenn i di
Jo, wann i di donn bei mir hob

I find mei Ruah, die find i nur
Wenn i di hob

I Can't Find Peace

New beginning, young life
You find resonance through your giving
Like the strength of the first rays
That's how you are

They warm me, like springtime
Everything was only beautiful because of you
You carried hope through your life
That's how you are

When in summer the sun's rays
After the rain, the meadows are mine
In an arc of a thousand colors
Then that's you

Like high above, swallows fly
Southward homeward bound
Driven by freedom
Only you know

I can't find peace, because I love you
I can't find peace
It gives me no peace, that I tell you
It gives me no peace

There's so much I want to tell you
There's so much
I only find peace, when I
Yes, when I have you with me

Like the autumn wind, that caresses me
Thickly enveloping, soft inside and
That whirls me around and ripens me
That's how you are

And the leaves, that never bleach
A thousand colors, not enough
For a novel, to describe
This - you and me

I can't find peace, because I love you
I can't find peace
It gives me no peace, that I tell you
It gives me no peace

There's so much I want to tell you
There's so much
I only find peace, when I
Yes, when I have you with me

Even the cold, deep in winter
Makes another whole year with you
Must the suffering accompany us
Or will something happen, someday I'll find my peace

Because I love you
I find my peace
It gives me no peace, that I tell you
It gives me no peace

There's so much I want to tell you
There's so much
I only find peace, when I
Yes, when I have you with me

I find my peace, I only find it
When I have you