Paroles et traduction Andreas Gabalier - It's Christmas Time

It's Christmas Time

It's Christmas time, it's Christmas time
Stand up, stand up and raise a glass of wine
And you let yourself go
Underneath the mistletoe
Another year's gone rocking, rolling by
Oh, how time flies
It's funny, but it seems like yesterday
I put the tinsel away
It's a time we can all look forward to
I like to feel the festive spirit, don't you?
When you switch on your lights and say
It's Christmas time, it's Christmas time
Stand up, stand up and raise a glass of wine
And you let yourself go
Underneath the mistletoe
Well, it's Christmas time, it's Christmas time
Wake up, wake up and find the snow outside
And your presents will be
Underneath the Christmas tree with me
Do you wanna hear the sleigh bells in the sun?
It's not much fun
Try and build yourself a snowman by the sea
Well, it ain't gonna be
I'll be roasting chestnuts by the fire
Red and all with all my heart's desire
And let it burn all the way to Santa
To Santa
It's Christmas time, it's Christmas time
Stand up, stand up and raise a glass of wine
And you let yourself go
Underneath the mistletoe
Well, it's Christmas time, it's Christmas time
Wake up, wake up and find the snow outside
And your presents will be
Underneath the Christmas tree with me
It's a time we can all look forward to
I'd like to feel the festive spirit of you
When you switch on your lights and say
It's Christmas time, it's Christmas time
Stand up, stand up and raise a glass of wine
And you let yourself go
Underneath the mistletoe
Well, it's Christmas time, it's Christmas time
Wake up, wake up and find the snow outside
And your presents will be
Underneath the Christmas tree
Christmas time, it's Christmas time
Stand up, stand up and raise a glass of wine
And you let yourself go
Underneath the mistletoe
Well, it's Christmas time, it's Christmas time
Wake up, wake up and find the snow outside
And your presents will be
Underneath the Christmas tree with me

Рождественское время

Рождество, моя дорогая, Рождество,
Вставай, вставай и поднимем бокал вина,
И ты позволишь себе расслабиться
Под омелой со мной,
Еще один год пролетел, катился, катился,
О, как летит время!
Забавно, но кажется, будто вчера
Я убирал мишуру,
Это время, которого мы все ждем с нетерпением,
Мне нравится чувствовать праздничное настроение, а тебе?
Когда ты зажигаешь огоньки и говоришь:
Рождество, моя любимая, Рождество,
Вставай, вставай и поднимем бокал вина,
И ты позволишь себе расслабиться
Под омелой со мной.
Ну вот, Рождество, моя родная, Рождество,
Просыпайся, просыпайся и найди снег за окном,
И твои подарки будут
Под елкой вместе со мной.
Хочешь услышать звон колокольчиков на санях под солнцем?
Это не очень весело.
Попробуй слепить снеговика у моря,
Ну, это не получится.
Я буду жарить каштаны у огня,
Румяный и со всеми желаниями моего сердца,
И пусть оно горит всю дорогу к Санте,
К Санте.
Рождество, моя хорошая, Рождество,
Вставай, вставай и поднимем бокал вина,
И ты позволишь себе расслабиться
Под омелой со мной.
Ну вот, Рождество, милая, Рождество,
Просыпайся, просыпайся и найди снег за окном,
И твои подарки будут
Под елкой вместе со мной.
Это время, которого мы все ждем с нетерпением,
Я хотел бы почувствовать твое праздничное настроение,
Когда ты зажигаешь огоньки и говоришь:
Рождество, дорогая моя, Рождество,
Вставай, вставай и поднимем бокал вина,
И ты позволишь себе расслабиться
Под омелой со мной.
Ну вот, Рождество, любимая, Рождество,
Просыпайся, просыпайся и найди снег за окном,
И твои подарки будут
Под елкой.
Рождество, моя ненаглядная, Рождество,
Вставай, вставай и поднимем бокал вина,
И ты позволишь себе расслабиться
Под омелой со мной.
Ну вот, Рождество, единственная моя, Рождество,
Просыпайся, просыпайся и найди снег за окном,
И твои подарки будут
Под елкой вместе со мной.