Paroles et traduction Andreas Gabalier - Mei Großvater hat gesagt ;-)

Mei Großvater hat gesagt ;-)

A schneidiges Dirndl des so vor dir steht
Des muas ma wohl lieben weils anders net geht
Zwei so große Augen die gefallen halt em buam
So schnell kanns gehn da hast die Meinung verloren

Mei wie sie liab san
Solang sie so brav san
Solang sie im schlof liang kenna mia koa schimpf krieang
Immer fort glaubens wie müss mas verstehen
Mia hams verstanden des kann fast goa net gehn

Manchmal da hör ich mein Großvater sagn
Wenn sie dann alt wern wollns net aufhörn zu klagen
Ohne wärs a nix a gern gsehna Fluch
Da kommst net dran vorbei da musst du in der mitten durch

So eng beinander ist die freud und des Leid
Mit unsre herz allerliebsten weiberleit
Wir passen auf euch auf des ändert a koa Zeit
Weil ihr zweifelsohne unsre bessre hälften seid

Jetzt hätt i's fast vergessen da gibt's ja no so Frauen
Die auf alles andre als auf Weiblichkeit baun
Es schmeichelt uns sehr doch es macht uns net an
Warum muss denn a Dirndl heit sei wie a mann

Völlig verbissen schon fast verkrampft emanzipiert
So dass man die ganze freud am knuspern verliert
Aber jeder von uns steht halt net auf an Mann
Wir beißen vü liaba an an echten Dirndl an

Как сказал мой дедушка ;-)

Нарядно одетую девушку, что стоит перед тобой,
Её нужно любить, иначе никак,
Два таких больших глаза, что парню нравятся,
Так быстро может случиться, что потеряешь голову.

Ах, какие они милые,
Пока они такие хорошие,
Пока они спят, мы не можем получить нагоняй,
Они всегда верят, что мы должны их понимать,
Мы поняли, это почти невозможно.

Иногда я слышу, как говорит мой дедушка,
Когда они состарятся, они не перестанут жаловаться,
Без этого было бы не то, это желанное проклятие,
Ты не можешь этого избежать, ты должен пройти через это.

Так близки друг к другу радость и печаль,
С нашими самыми любимыми женщинами,
Мы заботимся о вас, и это не изменится со временем,
Потому что вы, без сомнения, наши лучшие половинки.

Чуть не забыл, есть еще такие женщины,
Которые полагаются на все, кроме женственности,
Это нам очень льстит, но это нас не заводит,
Почему девушка сегодня должна быть как мужчина?

Совершенно одержимые, почти до судорог эмансипированные,
Так что теряется вся радость от объятий,
Но не каждый из нас западает на мужчину,
Мы гораздо больше любим обнимать настоящую девушку.