Paroles et traduction Andreas Gabalier - Obersteirer

Obersteirer

Wenn die Obersteirer kumman dann tscheppat da Goarn
Wei a jedes Madl mechat mit an Obersteirer foan
Hollari hollaro hollari hollaro wei ma echte Obersteirer san
Wenn die Obersteirer kraxln tuan die andern dich dahaxln
Ja wie sies net verstehn auf an Gipfl aufi zgehn
Hollari hollaro hollari hollaro wei ma echte Obersteirer san
Jo so san wia Buam aus der greanan Steiermoak
Oiwei gschneitz und kamplt kearnig groß und stoark
Do wo a Handschlog noch wos zöht und a Freundschaft nie vergeht
Und die Ehrlichkeit ganz obm steht
Jo so san wia Buam aus dem scheanan Steiraland
Wir nehmen unsre Dirnderlan olwei bei da Hand
Wei sie hoit fia und des allergrößte san im Lebm
Und wir Obersteirer anfoch olles gebm
Wenn die Obersteirer tanzn habm die andern keine Chancen
Jo wwei sies net verstehn mit an Madl umzugehn
Hollari hollaro hollari hollaro wei ma echte Obersteirer san

My Alpine Home

When the alpine lads arrive, the dance floor's a-boppin'
'Cause every girl wants to dance with an alpine charmer
Hollari hollaro hollari hollaro, we're true alpine lads
When the alpine lads climb the peaks, the others just gawk
They just don't get it, how to ascend a mountaintop
Hollari hollaro hollari hollaro, we're true alpine lads
We're lads from the verdant Styrian soil
Always fit and strong, and true to our hearts
Where a handshake still means something, and friendships never die
And honesty reigns supreme
We're lads from the fair Styrian land
We always hold our lasses' hands
'Cause they're the best thing in our lives
And we alpine lads, we give our all
When the alpine lads start dancin', the others stand no chance
They just don't know how to treat a girl
Hollari hollaro hollari hollaro, we're true alpine lads