Paroles et traduction Andreas Gabalier - Ohne di

Ohne di

Manchmal denk i zruck an die schöne zeit mit dir
Wiast mi angstroit host und du aufgschaut host zu mir
Wiast mi ganz fest ghoitn host und du gflüstert host zu mir
Du mei liaba bua i ghear jo nur zu dir
Ohne di kanns lebm mir nix gebm
Ohne di is ois nur halb so schen
Kannst du mir net irgendwann vergebn
Mei mäderl du i wort daham auf di
Lochn host du kennan oft stundenlang mit mir
Net an moment hob i mit dir breut
Busslt host mi fest wenn du fortgfoarn bist ganz weit
Und di weinend aut a wiedersehn gfreit
Ohne di kanns lebm mir nix gebm
Ohne di is ois nur halb so schen
Kannst du mir net irgendwann vergebn
Mei mäderl du i wort daham auf di
Bedanken möchte i mi für die schöne zeit mit dir
Zwingst mi jetzt a völlig in die knia
Mit tränen in den augen denk i an des schöne gfühl
Des i nimma länger mehr vermissen wü
Ohne di kanns lebm mir nix gebm
Ohne di is ois nur halb so schen
Kannst du mir net irgendwann vergebn
Mei mäderl du i wort daham auf di.

Without You

Sometimes I think back to the beautiful time with you
When you looked at me with longing and up to me
When you held me firmly and whispered to me
You, my dear boy, I belong only to you
Without you, life can give me nothing
Without you, everything is only half as beautiful
Can't you forgive me sometime
My girl, I'm waiting at home for you
For hours, you would laugh with me
Not a moment did I get angry with you
You kissed me hard when you went away far
And looked forward to a tearful reunion
Without you, life can give me nothing
Without you, everything is only half as beautiful
Can't you forgive me sometime
My girl, I'm waiting at home for you
I want to thank you for the beautiful time with you
You are now forcing me completely to my knees
With tears in my eyes, I think of that beautiful feeling
That I no longer want to miss
Without you, life can give me nothing
Without you, everything is only half as beautiful
Can't you forgive me sometime
My girl, I'm waiting at home for you.