Paroles et traduction Andreas Gabalier - Ohne di

Ohne di

Manchmal denk i zruck an die schöne zeit mit dir
Wiast mi angstroit host und du aufgschaut host zu mir
Wiast mi ganz fest ghoitn host und du gflüstert host zu mir
Du mei liaba bua i ghear jo nur zu dir
Ohne di kanns lebm mir nix gebm
Ohne di is ois nur halb so schen
Kannst du mir net irgendwann vergebn
Mei mäderl du i wort daham auf di
Lochn host du kennan oft stundenlang mit mir
Net an moment hob i mit dir breut
Busslt host mi fest wenn du fortgfoarn bist ganz weit
Und di weinend aut a wiedersehn gfreit
Ohne di kanns lebm mir nix gebm
Ohne di is ois nur halb so schen
Kannst du mir net irgendwann vergebn
Mei mäderl du i wort daham auf di
Bedanken möchte i mi für die schöne zeit mit dir
Zwingst mi jetzt a völlig in die knia
Mit tränen in den augen denk i an des schöne gfühl
Des i nimma länger mehr vermissen wü
Ohne di kanns lebm mir nix gebm
Ohne di is ois nur halb so schen
Kannst du mir net irgendwann vergebn
Mei mäderl du i wort daham auf di.

Без тебя

Иногда я вспоминаю о прекрасном времени с тобой,
Как ты сердилась на меня, а потом смотрела на меня,
Как ты крепко обнимала меня и шептала мне:
"Ты, мой дорогой, я принадлежу только тебе".
Без тебя жизнь мне ничего не даёт,
Без тебя всё только наполовину так красиво,
Не сможешь ли ты когда-нибудь мне простить?
Девушка моя, я жду тебя дома.
Ты могла смеяться со мной часами напролёт,
Ни одного мгновения с тобой я не жалею,
Ты крепко целовала меня, когда уезжала далеко,
И, плача, радовалась нашему свиданию.
Без тебя жизнь мне ничего не даёт,
Без тебя всё только наполовину так красиво,
Не сможешь ли ты когда-нибудь мне простить?
Девушка моя, я жду тебя дома.
Хочу поблагодарить тебя за прекрасное время, проведённое с тобой,
Ты сейчас ставишь меня на колени,
Со слезами на глазах я думаю о том прекрасном чувстве,
Которого я больше не хочу терять.
Без тебя жизнь мне ничего не даёт,
Без тебя всё только наполовину так красиво,
Не сможешь ли ты когда-нибудь мне простить?
Девушка моя, я жду тебя дома.