Paroles et traduction Andreas Gabalier - Probiers mal mit Gemütlichkeit

Probiers mal mit Gemütlichkeit

Probiers mal mit Gemütlickeit mit Ruhe und Gemütlichkeit
Jagst du den Alltag und die Sorgen weg
Und wenn du stets gemütlich bist und etwas appetitlich isst
Dann nimm es dir egal von welchem Fleck

Was soll ich woanders, wo es mir nicht gefällt?
Ich gehe nicht fort hier, auch nicht für Geld!
Die Bienen summen in der Luft
Erfüllen sie mit Honig Duft
Und schaust du unter den Stein,
Erblickst du Ameisen die hier gut gedeihen

Probier mal zwei, drei, vier

Haha es gibt nichts besseres! Das ist ein herrliches Gefühl wenn
Die Kitzeln Denn mit Gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir

Es kommt zu dir!

Probiers mal mit gemütlichkeit
Mit Ruhe und gemütlichkeit
Vertreibst du deinen ganzen Sorgen Kram
Und wenn du stets gemütllich bist
Und etwas appetitlich isst
Dann nimm es dir egal woher es kam.

Na und pflückst du gern Beeren? und du pickst dich dabei?

Dann lass dich belehren, schmerz geht bald vorbei
Du mußt bescheiden aber nicht gierig am Leben sein,
Sonst tust du dir weh Du bist verletzt und zahlst nur drauf

Darum pflücke gleich, mit dem richtigen Dreh
Hast du das jetzt kapiert? Mogli: Vollkommen, Danke Balu!

Denn mit gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir!

Du hast wirklich recht!

Es kommt zu dir!

Try Something Nice and Relaxing

Try something nice and relaxing, with peace and quiet
Chase your daily worries away
And if you're always relaxed and eating something delightful
Then take it easy, no matter where you are

Why should I go somewhere I won't like?
I'm not leaving here, not even for money!
The bees are buzzing in the air
Filling it with the scent of honey
And if you look under a stone,
You'll see ants thriving here

Try to count to four

Haha there's nothing better! It's a wonderful feeling when
Because with relaxation comes happiness for you

It will come to you!

Try something nice and relaxing
With peace and quiet
Chase away all your worries
And if you're always relaxed
And eating something delicious
Then it doesn't matter where it came from

So, you like to pick berries? And you get scratched while doing it?

Then let me tell you, the pain will go away soon
You must be humble but not greedy in life,
Otherwise, you'll hurt yourself. You'll get hurt and pay the price

So, pick with just the right technique
Do you get it now? Mogli: Perfectly, thank you Baloo!

Because with relaxation comes happiness for you!

You're absolutely right!

It will come to you!