Paroles et traduction Andreas Gabalier - Probiers mal mit Gemütlichkeit

Probiers mal mit Gemütlichkeit

Probiers mal mit Gemütlickeit mit Ruhe und Gemütlichkeit
Jagst du den Alltag und die Sorgen weg
Und wenn du stets gemütlich bist und etwas appetitlich isst
Dann nimm es dir egal von welchem Fleck

Was soll ich woanders, wo es mir nicht gefällt?
Ich gehe nicht fort hier, auch nicht für Geld!
Die Bienen summen in der Luft
Erfüllen sie mit Honig Duft
Und schaust du unter den Stein,
Erblickst du Ameisen die hier gut gedeihen

Probier mal zwei, drei, vier

Haha es gibt nichts besseres! Das ist ein herrliches Gefühl wenn
Die Kitzeln Denn mit Gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir

Es kommt zu dir!

Probiers mal mit gemütlichkeit
Mit Ruhe und gemütlichkeit
Vertreibst du deinen ganzen Sorgen Kram
Und wenn du stets gemütllich bist
Und etwas appetitlich isst
Dann nimm es dir egal woher es kam.

Na und pflückst du gern Beeren? und du pickst dich dabei?

Dann lass dich belehren, schmerz geht bald vorbei
Du mußt bescheiden aber nicht gierig am Leben sein,
Sonst tust du dir weh Du bist verletzt und zahlst nur drauf

Darum pflücke gleich, mit dem richtigen Dreh
Hast du das jetzt kapiert? Mogli: Vollkommen, Danke Balu!

Denn mit gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir!

Du hast wirklich recht!

Es kommt zu dir!

Попробуй с уютом

Попробуй с уютом, с покоем и умиротворением
Прогонишь будни и заботы прочь
А если будешь всегда в уюте и аппетитно кушать
То бери где угодно, мне все равно

Зачем мне где-то еще, где мне не нравится?
Я никуда не уйду, даже за деньги!
Пчелы жужжат в воздухе
Наполняя его медовым ароматом
А если заглянешь под камень
Увидишь муравьев, которые здесь прекрасно живут

Попробуй два, три, четыре

Ха-ха, ничего лучше нет! Это прекрасное чувство, когда
Они щекочутся, ведь с уютом к тебе придет и счастье

Оно придет к тебе!

Попробуй с уютом
С покоем и уютом
Рассеешь все свои заботы
А если будешь всегда в уюте
И аппетитно кушать
То неважно, откуда это взялось

Ну, а если ты любишь собирать ягоды и при этом колешься?

То послушай, боль скоро пройдет
Ты должен быть скромным, но не жадным в жизни
А то сделаешь себе больно, получишь травму и только дороже заплатишь

Поэтому собирай сразу, правильно
Понял теперь? Маугли: Совершенно, спасибо, Балу!

Ведь с уютом к тебе придет и счастье

Ты действительно прав!

Оно придет к тебе!