Paroles et traduction Andreas Gabalier - Seezeit

Seezeit

Mit einer Limo in da Hand
Und a Mädl im Arm
Wirds auf der Decke am Strand
Im Mai schon warm
Und dann hola puschen
Auf der Decken kuscheln
In der freien Natur
Des is Leben pur

Uuohuuoh

Ja ja es zwitschern schon die Vögl
Es schwitzen die Leid
Auf der Sonnenbank im Bikini vor Freid
Fällt der Haxerl in das Sund
In den See blüht der Klee
Amgisi in da Hand
Alles easy am Strand

Uuohuuoh

Pack die Badehosen ein
Schwing dein sexy Body rein
Weil die Sonn die scheint so schön
äußern nichts wie abzusehn

Ich reib die rote Haut noch a Tropfen Piz Buin
Die gute Sonnencreme is schneller leer als hin
Weil die feine Pigmentierung einer zarten Haut
Auf das Fingerspitzengfühl storker Männer vertraut

Uuohuuoh
So manche flinke Hand hat sich die Finger verbrannt
Beim Schenkelinnenseiten auf- und niedergleiten
Am kalten Bacherl liegt ein Himbeerkracherl
Und vom Sommerkleid hat dich a Dirndl befreit
Uuohuuoh

Pack die Badehosen ein
Schwing dein sexy Body rein
Weil die Sonn die scheint so schön
äußern nichts wie abzusehn

Wörtersee
Wolfgangsee
Grundlsee
Attersee
Neusiedler See
Schwarzlsee

Und mia tut mei Herz so weh wenn i im Glas den Bodensee

Pack die Badehosen ein
Schwing dein sexy Body rein
Weil die Sonn die scheint so schön
äußern nichts wie abzusehn

Pack die Badehosen ein
Schwing dein sexy Body rein
In the Summertime
So konns immer sein
Sonn scheint scheen
Also nichts wie ab zum See

Seezeit

With a soft drink in your hand
And a girl in my arms
It's getting warm on the beach blanket
In May, already
And then, let's cuddle up
On the blanket
In nature
This is pure bliss

Uuohuuoh

Yes, the birds are chirping.
People are sweating.
On the bench, sunbathing in their bikinis
Your thigh is dangling in the sun
The clovers are blooming in the lake
Ampsgey in my hand
Everything is chill on the beach

Uuohuuoh

Pack your swimsuit
Put on your sexy body
Because the sun is shining so beautifully
Let's just head over there now

I'll rub some Piz Buin on my red skin
The good sunscreen is running out faster than I can apply it
Because the fine pigmentation of a delicate skin
Relies on the sensitive touch of strong men

Uuohuuoh
Many a quick hand has burned its fingers
From gliding up and down the inner thighs
In the cold stream lies a raspberry cracker
And from the sundress, a dirndl has freed you
Uuohuuoh

Pack your swimsuit
Put on your sexy body
Because the sun is shining so beautifully
Let's just head over there now

Wörthersee
Wolfgangsee
Grundlsee
Attersee
Neusiedler See
Schwarzlsee

And my heart hurts when I see the bottom of the glass of Bodensee

Pack your swimsuit
Put on your sexy body
Because the sun is shining so beautifully
Let's just head over there now

Pack your swimsuit
Put on your sexy body
In the Summertime
It can always be like this
The sun is shining beautifully
So let's go to the lake