Paroles et traduction Andreas Gabalier - Steirerland (Balladen Version)

Steirerland (Balladen Version)

Vom Oitausseerlond wo′d scheane Steiamork beginnt
Wo vom Dochstein no ah Gletschawossa obarinnt
Do wo die Dirndl no amoi im Dirndl tonzn gehen
Und die Buam no in da Ledahosn stehn
Jo jo do om im wundscheanan Ennstoi drin
Wo am Grimming no die feschn Sennarinan sind
Do wo die Sun no amoi aufn Gletscha aufi scheint
Und da Urgroßvota Steiragstanzln reimt
Jo jo des Steiralond des is mei Heimatlond
Und drum trog i ah mit so fü Stuiz mei Steiragwond
Jo wia san froh das ma so fesche Dirndaln hom
Und ah Freindschoft hoit bei uns a Leben long
Wo die Foarön des Ursprungbachal owaschwimman
Jo do bist du im scheanan Murtoi drinnen
Do wost am Zirbitzkogl aufijodlnt wondan gehst
Und du als Kämpfa in da Seetolaoipn stehst
Jo jo des Steiralond des is mei Heimatlond
Und drum trog i ah mit so fü Stuiz mei Steiragwond
Jo wia san froh das ma so fesche Dirndaln hom
Und ah Freindschoft hoit bei uns a Leben long
Und am Schlossberg om do wo da oite Uhrturm steht
Wo die Zeit bam handalhoitn wia im Flug vageht
Hot scho da Arnold gsogt - ah von der Stodt kriag i net gnua
Do schauma owi af die wundascheane Mur
Jo jo des Steiralond des is mei Heimatlond
Und drum trog i ah mit so fü Stuiz mei Steiragwond
Jo wia san froh das ma so fesche Dirndaln hom
Und ah Freindschoft hoit bei uns a Leben long
Jo wia san froh das ma so fesche Dirndaln hom
Und ah Freindschoft hoit bei uns a Leben long

Steirerland (Balladen Version)

From the Ausseerland, where the beautiful Steiermark begins
Where the Dachstein glacier still flows
Where the girls still dance in their dirndls
And the boys still wear their leather trousers
Yes, yes, here in the beautiful Ennstoi
Where the beautiful dairymaids are still on the Grimming
Where the sun still shines on the glacier
And the great-grandfather rhymes Steiratanzln
Yes, yes, the Steiermark is my homeland
And that's why I wear my Steiermark costume with so much pride
Yes, we are happy that we have such beautiful girls
And that friendship lasts a lifetime with us
Where the trout swim in the original brook
Yes, you are in the beautiful Murtal
Where you can go hiking on the Zirbitzkogel
And you stand as a fighter in the Seetola Alps
Yes, yes, the Steiermark is my homeland
And that's why I wear my Steiermark costume with so much pride
Yes, we are happy that we have such beautiful girls
And that friendship lasts a lifetime with us
And on the Schlossberg, where the old clock tower stands
Where time flies by as you hold hands
Arnold has already said - I don't get enough from the city
There we look down at the beautiful Mur
Yes, yes, the Steiermark is my homeland
And that's why I wear my Steiermark costume with so much pride
Yes, we are happy that we have such beautiful girls
And that friendship lasts a lifetime with us
Yes, we are happy that we have such beautiful girls
And that friendship lasts a lifetime with us