Paroles et traduction Andreas Gabalier - That's Life

That's Life

Ob höhen oder tiafn springen oder kriachn
Wia des lebm hoit so spüt wenns in deine adern glüht
Lernen kannst von leut aus da guatn oitn zeit
Die die sorgn ausn lebm mit andern augen segn
Kindheitskameradn die dein lebensweg begleitn
Menschn die du liebst für die du alles gibst
Der woare sinn im lebm is es zu genießn
Lochn muaß ma kennan um tränen zu vergießn
Vergiss nie dei vergangenheit
Und schau a immer nach vorn
Aber des wichtigste is in der gegenwart
Mit bade fiaß im lebm zu stehn
That′s life des lebm is schen du wirst segn
Loss es net an dir vorübergehn
Der weg is des zü do kamma mochn wos ma wü
A bissl was von wenig is immer noch mehr als nix von vü
Liabe leut lass teilhabm an dein glück
Nimm dir zeit die du net hast genieß den augenblick
Wichtig is sich treu zu bleibm den eigenen weg zu gehn
Und am end sollst du sogn kennan schön
Gib jedem tag die möglichkeit
Der schönste zu werdn
Und wenn di a wos quöt weil jeder tog zöht

That's Life

Through ups and downs, by jumping or crawling,
Like life itself, it strikes when it's glowing in your veins.
You can learn from people from the good old days,
Those who see the worries of life with different eyes.
Childhood friends who accompany you on your life's journey,
People you love for whom you would give everything.
The real meaning of life is to enjoy it,
We must be able to laugh to shed tears.
Never forget your past,
And always look ahead.
But the most important thing is the present,
To stand in life with bare feet.
That's life, life is beautiful, you will see,
Don't let it pass you by.
The path is the goal, where we can do what we want.
A little bit of nothing is still more than nothing at all.
Dear people, let us share in your happiness,
Take the time you don't have, enjoy the moment.
It is important to stay true to yourself, to go your own way,
And in the end, you should be able to say, "It was great.
Give each day the chance,
To become the most beautiful day.
And even if something bothers you, because every day counts.