Paroles et traduction Andreas Gabalier - That's Life

That's Life

Ob höhen oder tiafn springen oder kriachn
Wia des lebm hoit so spüt wenns in deine adern glüht
Lernen kannst von leut aus da guatn oitn zeit
Die die sorgn ausn lebm mit andern augen segn
Kindheitskameradn die dein lebensweg begleitn
Menschn die du liebst für die du alles gibst
Der woare sinn im lebm is es zu genießn
Lochn muaß ma kennan um tränen zu vergießn
Vergiss nie dei vergangenheit
Und schau a immer nach vorn
Aber des wichtigste is in der gegenwart
Mit bade fiaß im lebm zu stehn
That′s life des lebm is schen du wirst segn
Loss es net an dir vorübergehn
Der weg is des zü do kamma mochn wos ma wü
A bissl was von wenig is immer noch mehr als nix von vü
Liabe leut lass teilhabm an dein glück
Nimm dir zeit die du net hast genieß den augenblick
Wichtig is sich treu zu bleibm den eigenen weg zu gehn
Und am end sollst du sogn kennan schön
Gib jedem tag die möglichkeit
Der schönste zu werdn
Und wenn di a wos quöt weil jeder tog zöht

Такова жизнь

Будь то взлеты или падения, прыжки или ползание
Вот как жизнь играет, когда в твоих жилах кипит кровь
Учиться можно у людей из добрых старых времен
Тех, кто смотрит на жизнь другими глазами, стирая заботы
Друзья детства, которые сопровождают тебя по жизни
Люди, которых ты любишь, ради которых ты отдашь все
Истинный смысл жизни — наслаждаться ею
Нужно уметь смеяться, чтобы проливать слезы
Никогда не забывай свое прошлое
И всегда смотри вперед
Но самое главное — в настоящем
Стоять в жизни босыми ногами
Такова жизнь, жизнь прекрасна, ты увидишь
Не дай ей пройти мимо тебя
Путь — это цель, здесь можно делать, что хочешь
Немного из малого — это всегда больше, чем ничего из многого
Милая, позволь разделить с тобой свое счастье
Найди время, которого у тебя нет, наслаждайся моментом
Важно оставаться верным себе, идти своим путем
И в конце ты должна суметь сказать: "Прекрасно!"
Дай каждому дню шанс
Стать самым прекрасным
И если тебя что-то тревожит, ведь каждый день на счету