Paroles et traduction Andreas Gabalier - Verdammt lang her (Live aus dem Olympiastadion in München / 2019)

Verdammt lang her (Live aus dem Olympiastadion in München / 2019)

Summer time in die Neinzger-Joahr
Wast du no, wie schen des woar?
Wir woar'n unzertrennboar
Wir woar'n 16 Joahr

Wir woar'n jung, des woar unser Zeit
Sein Moped gfoar'n, woar'n für's Leben bereit
Es woar wunderboar
Wir woar'n 16 Joahr

Der Walkman hot uns des Hirn weggföhnt
Noch ona horten Nocht ham's uns wiederbelebt
Es woar ollen kloar
Wir woar'n 16 Joahr

Wahnsinn
Wie sehr ih an die Zeiten häng'
Wahnsinn
Wie sehr ih für die Zeiten brenn'

Es is' verdammt lang her, wuoh oh
Verdammt lang her
Und so wie's früher woar mit 16 Joahr
Wird's nie mehr
Es is' verdammt lang her

Es erste Moi auf an Matura Ball geh'n
Des erste Moi schmusen, dann allan ham geh'n
Woar ned wunderboar
Wir woar'n 16 Joahr

Wir woar'n phänomenal emotionally
Jeder von uns woar verliabt irgendwie
Wunderboar
Wir woar'n 16 Joahr

Wahnsinn
Wie sehr ih an die Zeiten häng'
Wahnsinn
Wie sehr ih für die Zeiten brenn'

Es is' verdammt lang her, wuoh oh
Verdammt lang her
Und so wie's früher woar mit 16 Joahr
Wird's nie mehr

Unsere Zeiten, die ih so vermiss'
Prägende Zeiten, die ih nie vergiss
Es kommt nie mehr
Es is' verdammt lang her
Verdammt lang her

Irgendwann is' olles anders word'n
Irgendwie san ma ölter word'n
Des woar ned wunderboar
Jetzt woar ma 17 Joahr

Unsere Öltern ham gsogt: Was habt's denn ihr füa Sorg'n?
Seit's ihr jetzt komplett deppert word'n?
Mit 17 fongt des Leben erst an

Es is' verdammt lang her, wuoh oh
Verdammt lang her
Und so wie's früher woar mit 16 Joahr
Wird's nie mehr

Unsere Zeiten, die ih so vermiss'
Prägende Zeiten, die ih nie vergiss
Es kommt nie mehr
Es is' verdammt lang her
Verdammt lang her

Чертовски давно (Живое выступление на Олимпийском стадионе в Мюнхене / 2019)

Лето в девяносто каком-то году,
Помнишь, как это было здорово?
Мы были неразлучны,
Нам было по шестнадцать лет.

Мы были молоды, это было наше время,
Гоняли на мопеде, были готовы ко всему,
Это было чудесно,
Нам было по шестнадцать лет.

Плеер сносил нам башку,
После очередной бессонной ночи мы снова были в строю,
Всем было ясно,
Нам было по шестнадцать лет.

Невероятно,
Как же я скучаю по тем временам,
Невероятно,
Как же я тоскую по тем временам.

Это было чертовски давно, да,
Чертовски давно,
И как было раньше, в шестнадцать лет,
Уже не будет,
Это было чертовски давно.

Первый раз пойти на выпускной,
Первый раз целоваться, потом уйти от всех,
Было не очень здорово,
Нам было по шестнадцать лет.

Мы были феноменально эмоциональны,
Каждый из нас был влюблен по-своему,
Чудесно,
Нам было по шестнадцать лет.

Невероятно,
Как же я скучаю по тем временам,
Невероятно,
Как же я тоскую по тем временам.

Это было чертовски давно, да,
Чертовски давно,
И как было раньше, в шестнадцать лет,
Уже не будет.

Наши времена, по которым я так скучаю,
Впечатляющие времена, которые я никогда не забуду,
Этого больше не будет,
Это было чертовски давно,
Чертовски давно.

В какой-то момент все изменилось,
Каким-то образом мы стали старше,
Это было не очень здорово,
Теперь нам было по семнадцать лет.

Наши родители говорили: "Какие у вас могут быть заботы?
Вы что, совсем сдурели?
В семнадцать лет жизнь только начинается".

Это было чертовски давно, да,
Чертовски давно,
И как было раньше, в шестнадцать лет,
Уже не будет.

Наши времена, по которым я так скучаю,
Впечатляющие времена, которые я никогда не забуду,
Этого больше не будет,
Это было чертовски давно,
Чертовски давно.